1 00:03:00,180 --> 00:03:01,960 Γεια, πώς είσαι σήμερα; 2 00:03:01,960 --> 00:03:02,600 Τι κάνετε. 3 00:03:02,680 --> 00:03:03,960 Πόσα σου δίνω; 4 00:03:04,380 --> 00:03:05,020 Τρία. 5 00:03:05,160 --> 00:03:05,640 Τρία. 6 00:03:05,700 --> 00:03:07,150 Έλα, ας διαλέξουμε προσεκτικά. 7 00:03:07,180 --> 00:03:08,266 Αυτό. 8 00:03:08,440 --> 00:03:08,993 Ναι. 9 00:03:09,587 --> 00:03:10,680 Αυτό. 10 00:03:11,080 --> 00:03:12,138 Ω όχι, όχι αυτό. 11 00:03:12,180 --> 00:03:12,775 Είναι το ίδιο. 12 00:03:12,800 --> 00:03:13,615 Ω, όχι, δεν είναι το ίδιο. 13 00:03:13,640 --> 00:03:15,085 Δεν είναι δικό σου Πάω να το μάθω μόνος μου. 14 00:03:15,120 --> 00:03:16,800 Είναι για τον βασιλιά της Αγγλίας, είναι αυτό; 15 00:03:16,800 --> 00:03:17,717 Σχεδόν. 16 00:03:18,299 --> 00:03:19,200 Ερχομαι. 17 00:03:21,820 --> 00:03:23,600 Στρείδια, μου τα έχεις να μείνω ψύχραιμος; 18 00:03:23,600 --> 00:03:24,813 Θα τα πάρω απόψε. 19 00:03:24,840 --> 00:03:26,913 Φυσικά, αγαπητέ μου, ως συνήθως. 20 00:03:27,180 --> 00:03:29,147 Ορίστε, αυτό σας δίνει 32.10. 21 00:03:30,200 --> 00:03:31,820 Μέτρησες σωστά τα στρείδια; 22 00:03:31,913 --> 00:03:32,615 Φυσικά. 23 00:03:32,640 --> 00:03:34,033 Θα σας ενθουσιάσει. 24 00:03:44,030 --> 00:03:46,008 Φίλα τη μητέρα σου για μένα. 25 00:03:46,490 --> 00:03:48,331 Έχει περάσει πολύς καιρός ότι δεν την είδα. 26 00:03:48,355 --> 00:03:50,403 Θα γίνει Μαρία. Καλημέρα. 27 00:04:45,173 --> 00:04:46,790 Έχω τα πουκάμισα. 28 00:04:48,053 --> 00:04:49,860 Ακόμα και αυτά με μικρά τετράγωνα; 29 00:04:49,860 --> 00:04:52,180 Ναι, ήταν όλοι έτοιμοι. 30 00:04:56,863 --> 00:04:58,257 Η αλληλογραφία σας. 31 00:05:00,570 --> 00:05:02,270 Πάω να τους δώσω ένα χτύπημα 32 00:05:02,270 --> 00:05:04,096 πριν τα κρεμάσετε στο ντουλάπι. 33 00:05:04,170 --> 00:05:06,790 Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα έχετε φαγούρα. 34 00:05:10,390 --> 00:05:13,250 Φιλέτα λύκου, Ι να τα ετοιμάσω για μεσημεριανό; 35 00:05:13,710 --> 00:05:14,995 Υπήρχε κάποιο; 36 00:05:15,020 --> 00:05:16,676 Ναι, φαίνονται υπέροχα. 37 00:05:17,020 --> 00:05:18,580 Πόσους θέλεις; 38 00:05:18,580 --> 00:05:19,689 Είναι μεγάλα; 39 00:05:20,022 --> 00:05:21,509 Σαν την Παρασκευή. 40 00:05:21,780 --> 00:05:23,475 σας έκανα τρεις, 41 00:05:23,499 --> 00:05:24,736 και εσύ δεν τελείωσες. 42 00:05:24,820 --> 00:05:26,466 Βάλτε και τα τρία πάντως. 43 00:05:26,740 --> 00:05:27,640 Με ρύζι; 44 00:05:27,640 --> 00:05:29,020 Ρύζι πιλάφι; 45 00:05:29,280 --> 00:05:30,140 Φυσικά. 46 00:05:30,340 --> 00:05:32,196 Εντάξει, θα το ετοιμάσω, 47 00:05:32,220 --> 00:05:33,920 και θα έχεις να σβήσει τη φωτιά, 48 00:05:34,520 --> 00:05:35,560 όταν χτυπάει. 49 00:05:35,640 --> 00:05:37,074 Πάω να ρυθμίσω το χρονόμετρο. 50 00:05:38,673 --> 00:05:40,828 Όχι πολύ πηχτό, το πανάρισμα. 51 00:05:41,180 --> 00:05:44,211 Μου αρέσει όταν είναι μόλις βουτηγμένα στο αυγό. 52 00:05:44,320 --> 00:05:45,880 Όπως επιθυμεί η Μεγαλειότητά σας. 53 00:05:46,200 --> 00:05:48,075 Δεν είμαι τόσο δύσκολος. 54 00:05:48,100 --> 00:05:50,160 Όχι, αν κάνουμε αυτό που θέλετε. 55 00:05:50,220 --> 00:05:51,346 Φυσικά. 56 00:05:51,760 --> 00:05:53,440 Και που είναι οι βόλτες; 57 00:05:53,440 --> 00:05:54,428 Είναι εκεί. 58 00:05:54,720 --> 00:05:56,540 Και η μαγιονέζα; 59 00:05:56,540 --> 00:05:59,133 Α, όχι, το βρήκες πολύ σκόρδο. 60 00:05:59,580 --> 00:06:01,479 Οπότε θα σε κάνω σπιτική μαγιονέζα. 61 00:06:01,547 --> 00:06:03,180 Όχι με ελαιόλαδο. 62 00:06:03,440 --> 00:06:06,073 Ωραία, Μεγαλειότατε. 63 00:06:08,559 --> 00:06:10,266 Αγαπητή μου Μαρία. 64 00:06:15,240 --> 00:06:17,540 Θα μπορούσες να με υπογράψεις προκαταρκτικοί έλεγχοι; 65 00:06:17,540 --> 00:06:19,446 Χρησιμοποίησα το τελευταίο. 66 00:06:19,700 --> 00:06:20,846 Ναι, ναι, ναι. 67 00:06:21,160 --> 00:06:23,560 Και τα σημερινά εισιτήρια, Τα έβαλα στο ίδιο σημείο. 68 00:06:23,560 --> 00:06:24,575 Ναί. 69 00:07:54,010 --> 00:07:55,938 Έκανα όλα τα ψώνια. 70 00:07:57,270 --> 00:07:58,911 Ευχαριστώ καλή μου. 71 00:07:59,210 --> 00:08:01,331 Έβαλα την αλλαγή στην κομπόστα. 72 00:08:39,153 --> 00:08:40,750 πρέπει να πάω. 73 00:08:52,080 --> 00:08:54,690 Δεν μπορώ να μείνω άλλο μαζί σου. 74 00:08:55,820 --> 00:08:57,777 Διαφορετικά, θα με φωνάξουν. 75 00:08:58,499 --> 00:08:59,419 Ε ; 76 00:09:00,180 --> 00:09:01,859 Έχω και αφέντη. 77 00:09:13,244 --> 00:09:14,171 Μαρία; 78 00:09:14,690 --> 00:09:15,430 Ναι ; 79 00:09:15,430 --> 00:09:16,864 Βγαίνουμε έξω. 80 00:09:17,330 --> 00:09:19,818 Πηγαίνουμε στην κορυφή του Canebière. 81 00:09:20,470 --> 00:09:22,232 Στο καλό ζαχαροπλαστείο. 82 00:09:22,270 --> 00:09:23,445 Εντάξει. 83 00:09:24,016 --> 00:09:25,563 Καλή βόλτα. 84 00:09:47,370 --> 00:09:49,463 Πόσο απομένει στον λογαριασμό; 85 00:09:50,023 --> 00:09:51,349 Δεν μένει τίποτα. 86 00:09:51,810 --> 00:09:54,349 Και η κάρτα είναι μπλοκαρισμένη από σήμερα το πρωί. 87 00:09:55,583 --> 00:09:57,523 Πώς γίνεται αυτό; 88 00:09:57,970 --> 00:10:00,110 Δεν θα έπρεπε να έχουν πληρώσει τη σύνταξη. 89 00:10:01,070 --> 00:10:02,805 Αύριο θα το κάνεις ρωτήστε στο ταμείο. 90 00:10:02,830 --> 00:10:03,716 Φυσικά. 91 00:10:05,750 --> 00:10:07,643 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 92 00:10:09,650 --> 00:10:10,970 Που πας αυτή την ώρα; 93 00:10:10,970 --> 00:10:12,330 Έχω μια συνάντηση με την Γκάμπι. 94 00:10:12,355 --> 00:10:13,230 Πάλι; 95 00:10:13,230 --> 00:10:15,581 Χρειάζεται να τον βοηθήσω για τη μοτοσυκλέτα του. 96 00:10:16,610 --> 00:10:19,230 Τώρα λοιπόν είναι κάθε εβδομάδα; 97 00:10:19,730 --> 00:10:21,650 Τι συμβαίνει, Μπρούνο; 98 00:10:21,970 --> 00:10:24,391 Η μοτοσυκλέτα της, την έχει στην ίδια ηλικία με εμένα, 99 00:10:24,415 --> 00:10:27,168 και τότε κανείς δεν ξέρει πώς να τα επισκευάσει παλιά ποδήλατα, αυτό είναι όλο. 100 00:10:27,830 --> 00:10:29,455 Αρχίσατε να παίζετε ξανά; 101 00:10:30,130 --> 00:10:31,565 Γι' αυτό ότι ο λογαριασμός είναι αποκλεισμένος. 102 00:10:31,590 --> 00:10:33,970 Και σου κάνω ερωτήσεις, εγώ, στα στρείδια σου; 103 00:10:33,970 --> 00:10:35,513 Πώς τους πληρώνετε; 104 00:12:44,400 --> 00:12:45,300 Μαρία. 105 00:12:45,980 --> 00:12:48,446 Ξέρεις, πρέπει πιστέψτε ότι η Henriette, 106 00:12:49,100 --> 00:12:50,733 χάνει λίγο το μυαλό της. 107 00:12:52,983 --> 00:12:54,128 Πιστεύετε; 108 00:12:54,270 --> 00:12:55,351 Ω ναι. 109 00:12:56,316 --> 00:12:58,576 Το βράδυ, μιλάει στον εαυτό της. 110 00:13:00,350 --> 00:13:01,509 Μιλάει στον Αντρέ. 111 00:13:01,630 --> 00:13:02,861 Ποιος είναι ο Ανδρέας; 112 00:13:03,230 --> 00:13:04,688 Αντρέ Μπαραντέ. 113 00:13:04,970 --> 00:13:06,855 Δεν σου έδωσε ποτέ μίλησες για τον Αντρέ; 114 00:13:07,383 --> 00:13:08,241 Όχι. 115 00:13:08,790 --> 00:13:11,549 Συνελήφθη από τους Γερμανούς, 116 00:13:11,573 --> 00:13:13,521 στην κορυφή του Canebière. 117 00:13:14,959 --> 00:13:17,621 Περίμενε το λεωφορείο 118 00:13:17,646 --> 00:13:20,320 μπροστά στο καλό ζαχαροπλαστείο. 119 00:13:21,396 --> 00:13:23,645 Γι' αυτό πηγαίνεις συχνά εκεί. 120 00:13:23,670 --> 00:13:25,928 Ακόμα πιστεύει ότι θα επιστρέψει. 121 00:13:26,530 --> 00:13:27,934 Ήταν παιδιά. 122 00:13:28,550 --> 00:13:30,135 Και αρραβωνιάστηκαν. 123 00:13:30,250 --> 00:13:32,517 Τον περιμένει λοιπόν. 124 00:13:32,541 --> 00:13:34,155 Όλη του τη ζωή, 125 00:13:34,270 --> 00:13:35,130 τον περίμενε. 126 00:13:35,470 --> 00:13:38,145 Του μιλάει κανονικά, 127 00:13:38,169 --> 00:13:39,343 όλη νύχτα. 128 00:13:39,830 --> 00:13:41,901 Αλλά πάνω από όλα είναι απαραίτητο μην την ξυπνάς. 129 00:13:41,929 --> 00:13:44,208 Αλλά θυμώνει. 130 00:13:45,630 --> 00:13:47,990 Του φωνάζει, ο καημένος. 131 00:13:50,890 --> 00:13:52,710 Δεν το πιστεύεις αυτό Είναι αυτό τρέλα; 132 00:13:52,710 --> 00:13:54,528 Αλλά δεν είναι τρελή. 133 00:13:54,650 --> 00:13:56,808 Και ίσως αυτή το βλέπει πραγματικά. 134 00:13:57,490 --> 00:13:59,650 Ίσως επέστρεψε, Ο Ανδρέας του, 135 00:13:59,690 --> 00:14:01,674 από το να τον σκέφτομαι. 136 00:14:03,170 --> 00:14:05,616 Λένε ότι οι άνθρωποι με τους οποίους μαλώνουμε, 137 00:14:05,640 --> 00:14:07,483 αυτοί είναι που αγαπάμε πραγματικά. 138 00:14:55,240 --> 00:14:56,415 Είσαι όμορφη. 139 00:14:56,640 --> 00:14:57,661 σε αγαπώ. 140 00:14:58,001 --> 00:14:59,428 Πάντα θα σε αγαπώ. 141 00:15:02,710 --> 00:15:05,245 Αυτή είναι η τελευταία φορά που το κάνω αυτός ο δρόμος για το Βελιγράδι. 142 00:15:05,270 --> 00:15:06,361 Είναι πολύ δύσκολο. 143 00:15:08,150 --> 00:15:09,681 Βαρέθηκα να είμαι χωρίς εσένα. 144 00:15:09,750 --> 00:15:11,068 Πάντα το λες αυτό. 145 00:15:11,255 --> 00:15:12,688 Αυτή τη φορά είναι αλήθεια. 146 00:15:12,970 --> 00:15:14,495 Θα μιλήσω με το αφεντικό για αυτό. 147 00:15:16,830 --> 00:15:19,595 Θα μας βγάλει λιγότερα χρήματα. αλλά μπορούμε να φτιάξουμε ένα δεύτερο. 148 00:15:19,661 --> 00:15:20,250 Ω ναι; 149 00:15:20,250 --> 00:15:20,781 Ναι. 150 00:15:20,810 --> 00:15:22,923 Θα το κάνουμε αμέσως αν θέλετε. 151 00:15:30,680 --> 00:15:32,388 Γεια σου, μαμά, ναι. 152 00:15:33,640 --> 00:15:35,861 Όχι, όχι, δεν με ενοχλείς καθόλου. 153 00:15:36,240 --> 00:15:37,000 Τι, συγγνώμη; 154 00:15:37,000 --> 00:15:38,528 Ναι, κάνει τη ζυγαριά του. 155 00:15:40,540 --> 00:15:41,155 Ναι. 156 00:15:41,180 --> 00:15:42,166 Ναι, αλλά σε ακούω. 157 00:15:42,240 --> 00:15:43,286 Βγαίνω. 158 00:15:48,680 --> 00:15:49,700 Με βλέπεις; 159 00:15:49,700 --> 00:15:50,763 Ναι, σε βλέπω. 160 00:15:51,680 --> 00:15:53,780 Παίζει όλο και καλύτερα, σωστά; 161 00:15:53,780 --> 00:15:54,480 Νομίζεις έτσι; 162 00:15:54,480 --> 00:15:55,476 Δεν είμαι σίγουρος. 163 00:15:55,720 --> 00:15:57,300 Πώς δεν είσαι σίγουρος; 164 00:15:57,300 --> 00:15:58,320 είμαι σίγουρος. 165 00:15:58,980 --> 00:16:01,173 Άκουγα μουσική όλη την ώρα, Το έχω συνηθίσει. 166 00:16:01,640 --> 00:16:03,920 Και μην ανησυχείς για τον πατέρα σου και εμένα. 167 00:16:04,000 --> 00:16:05,830 Αν δεν μπορώ να πληρώσω 85 ευρώ το μήνα 168 00:16:05,855 --> 00:16:10,028 για την ενοικίαση πιάνου ώστε να μου εγγονός γίνεται μεγάλος πιανίστας, 169 00:16:10,188 --> 00:16:11,955 Τι νόημα έχει να δουλεύω; 170 00:16:12,840 --> 00:16:14,296 Είναι ταλαντούχος, σου λέω. 171 00:16:15,080 --> 00:16:16,240 Κέβιν, είσαι καλά; 172 00:16:16,240 --> 00:16:17,356 Ναι, έφυγε τώρα. 173 00:16:17,440 --> 00:16:18,680 Α, έφυγε; 174 00:16:18,680 --> 00:16:19,490 Ναι. 175 00:16:20,120 --> 00:16:21,910 Είναι γενναίος, ο άντρας σου. 176 00:16:22,686 --> 00:16:23,912 Εντάξει, θα σε καλέσω πίσω. 177 00:16:25,000 --> 00:16:26,939 Ciao, φιλιά. 178 00:16:42,193 --> 00:16:43,313 Κυρία; 179 00:16:45,973 --> 00:16:47,553 2,50 ευρώ παρακαλώ. 180 00:17:08,865 --> 00:17:09,806 Ω, εδώ. 181 00:17:10,520 --> 00:17:11,583 ο γιος μου. 182 00:17:12,607 --> 00:17:14,316 Τι σε φέρνει εδώ; 183 00:17:14,460 --> 00:17:16,276 Ορίστε, εδώ είναι το mail σας. 184 00:17:16,596 --> 00:17:17,631 Λοιπόν, φανταστείτε το 185 00:17:17,655 --> 00:17:19,038 Πήγα να επισκεφτώ ένα σπίτι 186 00:17:19,062 --> 00:17:20,016 100 μέτρα από εδώ. 187 00:17:20,480 --> 00:17:21,681 Ορίστε, ένας θάνατος. 188 00:17:21,880 --> 00:17:24,543 Υπάρχουν αρκετοί κληρονόμοι, ο συμβολαιογράφος βάλε με υπεύθυνο για την πώληση. 189 00:17:24,740 --> 00:17:27,373 Νόμιζα ότι ήρθες για μένα πες γεια. 190 00:17:28,620 --> 00:17:29,497 Καλημέρα. 191 00:17:29,760 --> 00:17:30,791 Γεια σου μπαμπά. 192 00:17:30,980 --> 00:17:32,062 Τι θέλετε; 193 00:17:32,087 --> 00:17:33,886 Θέλετε να πάρετε ένα απεριτίφ; 194 00:17:33,911 --> 00:17:34,786 Ε... 195 00:17:35,000 --> 00:17:36,126 Λοιπόν, είναι λίγο νωρίς εκεί. 196 00:17:36,180 --> 00:17:37,175 Όχι, αλλά ναι. 197 00:17:37,200 --> 00:17:38,506 Α, ναι, το κάνω. 198 00:17:38,760 --> 00:17:39,746 Εντάξει. 199 00:18:19,542 --> 00:18:21,581 Δεν σε ρωτάω πώς τα πας. 200 00:18:21,990 --> 00:18:23,548 Γεια, φαίνεσαι εντάξει. 201 00:18:24,510 --> 00:18:25,170 τα πάω καλά. 202 00:18:26,250 --> 00:18:27,565 τα πάω καλά. 203 00:18:28,357 --> 00:18:29,845 βαριέμαι λίγο. 204 00:18:31,110 --> 00:18:34,776 Λοιπόν, έχετε σκεφτεί τι σου ειπα την προηγουμενη φορα? 205 00:18:35,930 --> 00:18:38,167 Σκέφτηκα, σκέφτηκα. 206 00:18:39,050 --> 00:18:40,756 Μόνο αυτό έκανα. 207 00:18:43,377 --> 00:18:44,350 έχω χρόνο. 208 00:18:44,570 --> 00:18:47,431 Ξέρετε, σε τρέχουσες τιμές της αγοράς, αν πουλάς εδώ, 209 00:18:47,455 --> 00:18:49,669 θα μπορούσες να έχεις λίγο διαμέρισμα κοντά μου. 210 00:18:50,030 --> 00:18:51,773 Θα βλεπόμασταν πιο συχνά. 211 00:18:52,755 --> 00:18:54,180 Είναι πολύ μεγάλο για σένα εδώ. 212 00:18:54,240 --> 00:18:55,444 Αφού είσαι σε αναπηρικό καροτσάκι, 213 00:18:55,469 --> 00:18:57,153 δεν το χρησιμοποιείς πια από το πάτωμα. 214 00:19:07,570 --> 00:19:09,773 Γιατί μου λες ψέματα; 215 00:19:12,465 --> 00:19:13,425 Δεν σου λέω ψέματα. 216 00:19:13,450 --> 00:19:15,625 Δεν ήρθες να επισκεφθείτε 217 00:19:15,649 --> 00:19:18,565 ένα λεγόμενο σπίτι κάποιου που υποτίθεται ότι πέθανε. 218 00:19:18,590 --> 00:19:20,083 Ήρθες να δοκιμάσεις για να με πείσει, 219 00:19:20,108 --> 00:19:22,803 για άλλη μια φορά, να πουλήσω το σπίτι μου. 220 00:19:23,790 --> 00:19:25,447 Λοιπόν, γιε μου, ας είμαστε ξεκάθαροι. 221 00:19:25,810 --> 00:19:28,282 Το ξέρω πολύ καλά δεν θέλεις πραγματικά 222 00:19:28,306 --> 00:19:29,953 ότι βλέπουμε ο ένας τον άλλον πιο συχνά. 223 00:19:30,190 --> 00:19:32,070 Με στεναχωρεί, αλλά έτσι είναι. 224 00:19:33,140 --> 00:19:35,261 Το φαντάζεσαι Σκότωσα τη μητέρα σου 225 00:19:35,285 --> 00:19:36,533 γιατί την άφησα. 226 00:19:36,770 --> 00:19:37,850 Είσαι σίγουρος γι' αυτό. 227 00:19:38,710 --> 00:19:40,912 Και δεν θα σηκωθείς δεν πειράζει. 228 00:19:41,523 --> 00:19:43,146 Καημένη μικρή μου. 229 00:19:44,190 --> 00:19:46,780 Λοιπόν, θα σας πω ένα καλα μια για παντα. 230 00:19:47,570 --> 00:19:49,740 Αν μπορώ να σε βοηθήσω, θα σε βοηθήσω. 231 00:19:50,170 --> 00:19:51,613 Αλλά θα μείνω εδώ, 232 00:19:51,836 --> 00:19:53,270 όπου γεννήθηκα 233 00:19:53,295 --> 00:19:54,490 και που θα πεθάνω. 234 00:19:55,530 --> 00:19:57,943 Μετά, μπορείς να κάνεις ότι θέλεις. 235 00:19:58,430 --> 00:20:01,810 Εκεί που θα είμαι, αυτό δεν θα με ενδιαφέρει πλέον. 236 00:20:08,029 --> 00:20:09,849 Και η γυναίκα σου, είναι καλά; 237 00:20:10,419 --> 00:20:11,575 Δεν πειράζει, ναι. 238 00:20:11,720 --> 00:20:12,900 Τι γίνεται με τις επιχειρήσεις; 239 00:20:12,900 --> 00:20:14,280 Σας ενδιαφέρει; 240 00:20:14,280 --> 00:20:15,793 Ναι ναι. 241 00:20:16,740 --> 00:20:18,940 Θέλετε άλλο ποτό; 242 00:20:18,940 --> 00:20:20,351 Όχι ευχαριστώ, αυτό είναι αρκετό. 243 00:20:26,500 --> 00:20:27,538 ΕΤΣΙ. 244 00:20:28,820 --> 00:20:30,738 Τα λέμε την επόμενη φορά. 245 00:20:31,040 --> 00:20:33,260 Μπορείτε να έρθετε όταν θέλετε. Είμαι εδώ. 246 00:20:33,340 --> 00:20:34,600 δεν κινούμαι. 247 00:21:03,896 --> 00:21:05,896 Μετά από ζημιές στο νερό... 248 00:21:06,290 --> 00:21:07,796 ενοικίαση πιάνου... 249 00:21:09,170 --> 00:21:10,950 για επανέκδοση της επιταγής. 250 00:21:46,920 --> 00:21:50,113 Δεν ζουν πια μαζί, αλλά τη βλέπει ακόμα. 251 00:21:50,540 --> 00:21:51,773 Με τρελαίνει. 252 00:21:52,840 --> 00:21:54,906 Κατέστρεψε τη ζωή της μητέρας μου και το δικό μου. 253 00:21:55,060 --> 00:21:57,360 Και στην ηλικία του συνεχίζει να το διατηρεί και να του τα πληρώσει όλα. 254 00:21:57,700 --> 00:22:00,180 Αλλά είσαι σίγουρος ότι αυτό το πιάνο, είναι για αυτήν; 255 00:22:00,180 --> 00:22:01,119 Προφανώς. 256 00:22:01,180 --> 00:22:02,533 Για ποιον θέλετε να είναι; 257 00:22:02,726 --> 00:22:05,092 Σου είπα ήδη, ήταν δάσκαλος μουσικής. 258 00:22:07,519 --> 00:22:08,233 Αγαπητός. 259 00:22:08,320 --> 00:22:08,907 Ναι ; 260 00:22:09,180 --> 00:22:11,533 Πρέπει να σηκώσεις αυτή η ιστορία με τον πατέρα σου. 261 00:22:16,209 --> 00:22:19,265 Με έφερε πάλι η αδερφή μου τα ρούχα του γιου του, 262 00:22:20,190 --> 00:22:22,112 που θέλει οπωσδήποτε ξάδερφο 263 00:22:22,697 --> 00:22:24,371 ή ένας ξάδερφος. 264 00:22:27,686 --> 00:22:29,006 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 265 00:22:32,070 --> 00:22:33,093 Πολύ όμορφο. 266 00:22:33,758 --> 00:22:36,231 Πρέπει να κάνουμε παιδί πριν περάσει ο ανιψιός μου το απολυτήριο. 267 00:22:36,290 --> 00:22:37,330 Θα μπορούσε να πουλήσει. 268 00:22:37,571 --> 00:22:39,311 Θα εξοφλούσαμε την πίστωσή μας. 269 00:22:39,590 --> 00:22:41,797 Ποιος ξέρει αν δεν το έχει ήδη; υποθηκευμένο, το σπίτι του. 270 00:22:41,890 --> 00:22:43,416 Και δεν θα έχουμε ποτέ τίποτα, θα δεις. 271 00:22:44,470 --> 00:22:45,023 Καλά. 272 00:22:54,590 --> 00:22:57,470 Σας ενοχλεί αν μείνω λίγο; 273 00:23:00,450 --> 00:23:00,850 Ερχομαι. 274 00:23:01,810 --> 00:23:02,576 Ερχομαι. 275 00:23:05,050 --> 00:23:06,920 Εκεί, γιαγιά, κάτσε εκεί. 276 00:23:07,897 --> 00:23:09,823 Θα παίξω μόνο για σένα. 277 00:24:38,630 --> 00:24:39,696 Μπράβο. 278 00:24:43,020 --> 00:24:44,435 Παίζει όλο και καλύτερα. 279 00:24:44,460 --> 00:24:45,920 Είναι σίγουρο, θα το πάρει, τον ανταγωνισμό του. 280 00:24:45,960 --> 00:24:46,805 Σταμάτα να το λες αυτό. 281 00:24:46,900 --> 00:24:48,378 Δεν θέλω να απογοητευτεί. 282 00:24:48,720 --> 00:24:49,495 Όλοι οι άλλοι μαθητές, 283 00:24:49,519 --> 00:24:52,366 κάνουν και μαθήματα άτομα, οπότε μην ονειρεύεστε πολύ. 284 00:24:52,400 --> 00:24:53,815 Τα μαθήματα κοστίζουν 70 ευρώ την ώρα. 285 00:24:53,840 --> 00:24:55,426 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να το αντέξουμε οικονομικά. 286 00:24:57,000 --> 00:24:58,006 ξέρω. 287 00:24:59,380 --> 00:25:00,451 ξέρω. 288 00:25:01,200 --> 00:25:02,320 Εντάξει, τα λέμε το Σάββατο. 289 00:25:02,345 --> 00:25:03,626 Τα λέμε το Σάββατο. 290 00:25:40,880 --> 00:25:42,358 Αντίο. 291 00:25:42,932 --> 00:25:44,237 Μαρία! 292 00:25:46,520 --> 00:25:47,853 Ναι ; 293 00:25:58,230 --> 00:25:59,856 Δεν βαρεθήκατε λίγο 294 00:25:59,881 --> 00:26:03,350 να κάνει τις δουλειές του σπιτιού ανάμεσα σε όλους αυτούς τους ηλικιωμένους; 295 00:26:03,350 --> 00:26:05,938 Όχι, με κάνει χαρούμενο για την παροχή μιας υπηρεσίας. 296 00:26:06,510 --> 00:26:07,978 Να βοηθάς τους άλλους. 297 00:26:09,770 --> 00:26:11,090 Διαφορετικά, τι θα έκανα; 298 00:26:11,115 --> 00:26:12,770 Θα τους έδειχνες πώς να το κάνουμε. 299 00:26:12,795 --> 00:26:14,436 δεν θα το ήξερα εξηγήστε τους. 300 00:26:14,461 --> 00:26:16,390 Δεν είμαι δάσκαλος. 301 00:26:16,970 --> 00:26:18,830 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 302 00:26:18,855 --> 00:26:19,630 Έχω ήδη μπει. 303 00:26:19,663 --> 00:26:20,636 Πέντε λεπτά. 304 00:26:24,300 --> 00:26:25,233 Πέντε λεπτά. 305 00:26:29,210 --> 00:26:31,385 Γιατί μετά, αν δείξω αργά για την κυρία Kalbiak, 306 00:26:31,409 --> 00:26:33,330 θα μου πάρουν ένα πίσω ώρα, όπως σε κάθε σημείο. 307 00:26:33,409 --> 00:26:34,916 Η ζωή μου είναι κακή. 308 00:26:36,610 --> 00:26:38,163 Είμαι τόσο μόνος. 309 00:26:39,810 --> 00:26:43,050 Και γιατί δεν βλέπεις ο γιος σου πιο συχνά; 310 00:26:43,750 --> 00:26:47,510 Γιατί τον χώρισα μητέρα και ήταν τόσο θυμωμένος μαζί μου. 311 00:26:47,810 --> 00:26:50,338 Και πέθανε όχι πολύ πολύ μετά τον καρκίνο 312 00:26:50,362 --> 00:26:53,083 και το πιστεύει ακόμα είναι δικό μου λάθος. 313 00:26:54,790 --> 00:26:57,230 Ναι, ίσως δεν έχει άδικο 314 00:26:57,765 --> 00:26:59,957 ποιος μπορεί να ξέρει. 315 00:27:00,495 --> 00:27:02,608 Και ακούς καλα με την κορη σου? 316 00:27:02,633 --> 00:27:05,055 Ναι, έχει τον χαρακτήρα της. 317 00:27:08,050 --> 00:27:10,095 Πάνω από όλα όμως υπάρχει ο εγγονός μου. 318 00:27:12,290 --> 00:27:13,936 Τον αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 319 00:27:15,290 --> 00:27:17,063 Είναι το χαμόγελο της ζωής μου. 320 00:27:19,590 --> 00:27:21,623 Παίζει πιάνο όλο και καλύτερα. 321 00:27:22,370 --> 00:27:24,016 Ετοιμάζει μεγάλο διαγωνισμό. 322 00:27:24,041 --> 00:27:29,021 Αυτό, το πιάνο, είναι υπέροχο, είναι ο βασιλιάς των οργάνων. 323 00:27:29,046 --> 00:27:31,412 Ξέρεις ότι είναι το ένα Ποιος έχει τους περισσότερους βαθμούς; 324 00:27:31,446 --> 00:27:33,552 Και είναι παθιασμένος; 325 00:27:33,577 --> 00:27:36,737 Από μωρό τον έκανα ακούτε μουσική ασταμάτητα. 326 00:27:36,863 --> 00:27:39,203 Και ήμουν εγώ που τον πήρα στο ωδείο. 327 00:27:39,996 --> 00:27:41,936 Και τώρα ζει περισσότερο από αυτό. 328 00:27:43,063 --> 00:27:44,163 Και εγώ επίσης. 329 00:27:47,763 --> 00:27:48,974 Είναι καλό. 330 00:29:12,350 --> 00:29:15,056 Και αυτός ο ηλίθιος Γκάμπι με το μηχανάκι του ε; 331 00:29:15,570 --> 00:29:17,449 Είδες τι ώρα είναι; 332 00:29:19,370 --> 00:29:21,463 Αρχίσατε να παίζετε ξανά; 333 00:29:22,550 --> 00:29:24,943 Νομίζεις ότι πάω πολύ συνεχίσει να δουλεύει έτσι; 334 00:29:24,996 --> 00:29:27,336 Μην παραπονιέσαι, έχεις τυχεροί που δουλεύουν. 335 00:29:27,403 --> 00:29:28,530 Κοίτα με στην ηλικία μου. 336 00:29:28,783 --> 00:29:30,750 Ποιος μου προσφέρει δουλειά; Πρόσωπο. 337 00:29:30,810 --> 00:29:32,690 Εκτός από την Γκάμπι, τι μπορώ να κάνω; 338 00:29:32,723 --> 00:29:34,003 Δεν ξέρω. 339 00:29:39,831 --> 00:29:41,645 Ανεβάζεις ταχύτητα; 340 00:29:41,930 --> 00:29:43,450 Τι ετοιμάζεις; 341 00:29:43,450 --> 00:29:45,831 Σκέφτεσαι ποτέ τον Νικόλα; 342 00:29:45,856 --> 00:29:48,165 Στο επίπεδο που βρίσκεται χρειάζεται ιδιαίτερα μαθήματα. 343 00:29:48,190 --> 00:29:49,938 Είναι απολύτως απαραίτητο. 344 00:29:50,189 --> 00:29:53,644 Λοιπόν, μια επιταγή για ενοικίαση πιάνου, 345 00:29:53,669 --> 00:29:55,069 δεν το προσέχει, φεύγει. 346 00:29:55,223 --> 00:29:58,063 Αλλά ένα δευτερόλεπτο για ιδιαίτερα μαθήματα, είναι ριψοκίνδυνο. 347 00:29:58,088 --> 00:29:59,050 Αλλά με τρομάζεις λοιπόν! 348 00:29:59,468 --> 00:30:02,041 Όχι, δεν είσαι τρελός, έχεις εμμονή. 349 00:30:02,088 --> 00:30:03,841 Μπορούμε να ζήσουμε χωρίς να παίζει πιάνο. 350 00:30:03,874 --> 00:30:05,981 Ναι, και χωρίς ταξίδια. 351 00:30:06,441 --> 00:30:07,987 Χωρίς να πάω διακοπές. 352 00:30:08,147 --> 00:30:10,610 Χωρίς να τρώω φουά γκρα, χωρίς να πιεις σαμπάνια. 353 00:30:10,635 --> 00:30:13,405 Ναι, μπορούμε να περπατήσουμε στη μέση από όλους αυτούς τους πειρασμούς, 354 00:30:13,429 --> 00:30:15,021 χωρίς να το αγγίξει ποτέ. 355 00:30:15,096 --> 00:30:16,862 Το ονομάζω βασανιστήριο. 356 00:30:16,896 --> 00:30:17,770 Πάω για ύπνο. 357 00:30:17,795 --> 00:30:20,490 Αν δεν σε πειράζει, μπορείτε να βγάλετε τα σκουπίδια. 358 00:30:20,530 --> 00:30:21,761 Μπορώ, μπορώ. Ναι, μπορώ. 359 00:30:21,786 --> 00:30:24,815 Υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορώ δεν το κάνω πλέον, αλλά μπορώ να το κάνω. 360 00:30:25,496 --> 00:30:28,356 Θέλεις να κάνω φάτε τον Κορνήλιο; 361 00:30:29,215 --> 00:30:30,750 Τι ώρα είναι; 362 00:30:31,921 --> 00:30:32,730 5 μ.μ. 363 00:30:34,057 --> 00:30:35,196 Όχι, είναι πολύ νωρίς. 364 00:30:35,221 --> 00:30:36,947 Θα του το δώσω αργότερα. 365 00:30:38,490 --> 00:30:40,607 Εντάξει, μπορώ να πάω; 366 00:30:41,510 --> 00:30:43,823 -Μα ναι,............. πήγαινε γρήγορα εκεί. -Θα είναι εντάξει; 367 00:30:49,648 --> 00:30:50,594 Μαρία. 368 00:30:50,986 --> 00:30:51,866 Τι ; 369 00:30:51,891 --> 00:30:54,191 Θα το φροντίσεις εσύ του Κορνήλιου; 370 00:30:54,380 --> 00:30:55,824 Μετά ; 371 00:30:56,080 --> 00:30:57,106 Μετά από τι; 372 00:30:57,251 --> 00:31:00,939 Γιατί δεν μου το επιτρέπουν να τον κρατήσει στο άσυλο. 373 00:31:01,680 --> 00:31:03,481 Ήρθε σήμερα το πρωί. 374 00:31:03,726 --> 00:31:04,606 ΠΟΥ ; 375 00:31:04,631 --> 00:31:06,221 Ο άνθρωπος από το άσυλο. 376 00:31:06,246 --> 00:31:08,390 Αλλά δεν βάζουμε κόσμο στο άσυλο έτσι. 377 00:31:08,420 --> 00:31:09,780 Ποιος είναι αυτός ο κύριος; 378 00:31:11,340 --> 00:31:12,483 Είναι ο κύριος κάτω. 379 00:31:12,523 --> 00:31:14,390 Είπε ότι μπορούσα μην μένεις πια εδώ. 380 00:31:14,996 --> 00:31:16,993 Αυτός που ήρθε για τον θερμοσίφωνα. 381 00:31:18,400 --> 00:31:20,036 Ο άνθρωπος από το σωματείο. 382 00:31:21,280 --> 00:31:23,016 Α, ο εντολοδόχος. 383 00:31:23,072 --> 00:31:23,925 Αυτό είναι όλο. 384 00:31:23,950 --> 00:31:26,118 Αχ, τι κάθαρμα. Συγγνώμη, αλλά θα πάω να του μιλήσω. 385 00:31:26,143 --> 00:31:27,291 Αν όμως υπήρχε κάτι κάτι καινούργιο, 386 00:31:27,315 --> 00:31:29,018 Θα είχα προειδοποιηθεί στη δουλειά. 387 00:31:29,043 --> 00:31:31,036 Έλαβα το πρόγραμμά μου για το επόμενο εξάμηνο. 388 00:31:31,061 --> 00:31:32,294 Είστε εγγεγραμμένοι. 389 00:31:33,600 --> 00:31:34,906 Αλλά αν ποτέ. 390 00:31:36,200 --> 00:31:39,060 Θα το φροντίσεις εσύ του Κορνήλιου; 391 00:31:39,060 --> 00:31:41,746 Επειδή είναι μεγάλος, ξέρεις και αυτός. 392 00:31:45,533 --> 00:31:46,513 Φυσικά. 393 00:31:48,006 --> 00:31:48,966 Φυσικά. 394 00:31:50,847 --> 00:31:52,046 πρέπει να πάω. 395 00:32:05,509 --> 00:32:07,303 Αναγκαστήκαμε να γράψουμε σε όλους τους πελάτες μας. 396 00:32:07,363 --> 00:32:08,756 Μας βανδάλισαν. 397 00:32:08,869 --> 00:32:10,495 Τεράστια ζημιά στο νερό. 398 00:32:10,520 --> 00:32:12,490 Τα όργανα δεν υπέφεραν πολύ, αυτό είναι το πιο σημαντικό. 399 00:32:13,113 --> 00:32:14,366 Ακολουθήστε με. 400 00:32:15,180 --> 00:32:17,630 Ζούμε σε περίεργους καιρούς, ε; 401 00:32:18,846 --> 00:32:19,579 Ελα. 402 00:32:21,883 --> 00:32:24,243 Θα σε αφήσω να εγκατασταθείς εδώ. 403 00:32:27,110 --> 00:32:29,826 Χοπ, θα το δούμε αμέσως. 404 00:32:31,430 --> 00:32:35,598 Ο πατέρας σου λοιπόν έγραψε μια επιταγή εγγύηση 1000 ευρώ 405 00:32:35,623 --> 00:32:39,203 για ένα όρθιο πιάνο διαγωνισμός στις 20 Δεκεμβρίου. 406 00:32:39,343 --> 00:32:40,770 Και κοίτα. 407 00:32:44,083 --> 00:32:46,280 Απλά, αν μπορεί να το ξανακάνει, 408 00:32:46,304 --> 00:32:49,223 πραγματικά, είναι μόνο για βάλε τα πράγματα στη σειρά. 409 00:32:49,250 --> 00:32:51,350 Εγγυητικές καταθέσεις δεν εξαργυρώνονται ποτέ, 410 00:32:51,375 --> 00:32:53,503 στη συνέχεια πληρωμές με ο πατέρας σου είναι τιμημένος, 411 00:32:53,530 --> 00:32:55,170 οπότε όλα είναι ενημερωμένα μαζί του. 412 00:32:55,879 --> 00:32:56,886 Εντάξει. 413 00:32:58,150 --> 00:32:59,146 Είναι λίγο μεγάλος. 414 00:32:59,610 --> 00:33:01,713 Έχω συνηθίσει να προσέχω των υποθέσεων του. 415 00:33:01,770 --> 00:33:03,943 Μπορείτε να μου πείτε Σε ποιον νοικιάζει αυτό το πιάνο; 416 00:33:03,968 --> 00:33:04,696 Ναι φυσικά. 417 00:33:05,003 --> 00:33:05,484 Αρκετά. 418 00:33:05,509 --> 00:33:06,645 Χάνει λίγο το μυαλό του. 419 00:33:06,670 --> 00:33:08,716 Έτσι, για το μοντέλο, θα είναι το Heisenberg. 420 00:33:08,763 --> 00:33:10,690 Είναι το ίδιο με αυτό, αλλά σε μαύρο. 421 00:33:10,810 --> 00:33:13,290 Και η διεύθυνση παράδοσης είναι... Έτσι... 422 00:33:14,470 --> 00:33:15,390 Είναι... 423 00:33:15,570 --> 00:33:21,511 Ναι, λοιπόν, στο l'Estaque, κα Τζένιφερ Τζουρντάν. 424 00:33:21,811 --> 00:33:22,390 Ετσι. 425 00:33:22,430 --> 00:33:24,024 11 σταυροί Μάραθος. 426 00:33:31,110 --> 00:33:32,390 Τζένιφερ Τζουρντέν. 427 00:33:36,816 --> 00:33:38,496 Μα δεν κοιμάσαι; 428 00:33:38,642 --> 00:33:40,582 Τι γελοίο όνομα. 429 00:33:45,240 --> 00:33:48,000 Ζει στο l'Estaque, ακριβώς δίπλα στο σπίτι του. 430 00:33:48,920 --> 00:33:50,970 Γιατί δεν ζουν πια μαζί; 431 00:33:52,240 --> 00:33:53,663 Πρέπει να είναι μεγάλη. 432 00:33:54,523 --> 00:33:57,000 Πόσο χρονών ήταν όταν έφυγε μαζί της; 433 00:33:58,220 --> 00:33:59,723 Δεν ξέρω. 434 00:34:00,380 --> 00:34:01,432 Καμία ιδέα. 435 00:34:04,520 --> 00:34:06,405 Θα ήθελα να τη δω επιτέλους. 436 00:34:07,720 --> 00:34:09,760 Δεν την έχεις δει ποτέ; Ακόμα και από μακριά; 437 00:34:10,711 --> 00:34:11,484 Λοιπόν όχι. 438 00:34:11,877 --> 00:34:12,591 Ποτέ. 439 00:34:21,149 --> 00:34:22,351 Όμως... 440 00:34:22,883 --> 00:34:24,903 Σε τι θα σας χρησιμεύσει αυτό; 441 00:34:24,970 --> 00:34:27,070 Να του πεις άσχημα τι μου έκανε. 442 00:34:29,210 --> 00:34:32,236 Μακάρι να ήξερε πώς Η μητέρα μου και εγώ υποφέραμε. 443 00:34:33,470 --> 00:34:36,126 Δεν είμαι σίγουρος ότι εσύ κάνε το καλό. 444 00:34:37,416 --> 00:34:38,746 Σταμάτα να το σκέφτεσαι. 445 00:34:39,210 --> 00:34:40,466 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 446 00:34:41,670 --> 00:34:43,286 Δεν τον χρειαζόμαστε. 447 00:34:45,619 --> 00:34:46,426 Ερχομαι. 448 00:34:48,113 --> 00:34:49,139 Ερχομαι. 449 00:35:10,173 --> 00:35:11,200 Γεια σου ; 450 00:35:13,616 --> 00:35:16,206 Α, καλησπέρα, κύριε Σερματζιάν. 451 00:35:16,810 --> 00:35:17,536 Ναί. 452 00:35:18,409 --> 00:35:20,042 Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 453 00:35:20,750 --> 00:35:22,462 Είναι η γιαγιά του Νικόλα. 454 00:35:24,250 --> 00:35:27,963 Αποφάσισα να του πληρώσω τα δικά του Μαθήματα πιάνου μαζί σας. 455 00:35:28,270 --> 00:35:29,983 Με κάνει χαρούμενο. 456 00:35:30,643 --> 00:35:32,656 Παίζει καλά, αλλά... 457 00:35:32,683 --> 00:35:35,143 Είμαι σίγουρος ότι μαζί σου, θα προοδεύσει. 458 00:35:35,949 --> 00:35:36,656 Έτσι... 459 00:35:37,703 --> 00:35:39,638 αν μπορούσες με δώστε τη διεύθυνσή σας, 460 00:35:39,662 --> 00:35:41,704 έτσι όλα πρώτη του μήνα, 461 00:35:41,729 --> 00:35:44,616 θα σου στείλω μια επιταγή στο όνομά σας. 462 00:35:45,270 --> 00:35:47,236 350 ευρώ, σωστά; 463 00:35:47,276 --> 00:35:48,890 Έχω καλά νέα. 464 00:35:51,083 --> 00:35:54,263 Τηλεφώνησα στη δασκάλα του πιάνο στο ωδείο. 465 00:35:54,443 --> 00:35:55,903 Γεια, αυτή είναι η διεύθυνση. 466 00:35:56,990 --> 00:35:59,723 Δέχεται να της δώσει ιδιαίτερα μαθήματα. 467 00:35:59,930 --> 00:36:01,733 Ένα την εβδομάδα μέχρι τον διαγωνισμό. 468 00:36:01,906 --> 00:36:04,406 Τέλεια! Ποτίζει! 469 00:36:05,013 --> 00:36:07,146 Πώς όμως το πληρώνεις; 470 00:36:07,243 --> 00:36:08,999 Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρω. 471 00:36:09,650 --> 00:36:10,913 Τα καταφέρνεις. 472 00:36:11,670 --> 00:36:14,083 Ανέλαβα επιπλέον δουλειά. 473 00:36:18,256 --> 00:36:20,378 Τον καλείς προγραμματίστε τα ραντεβού. 474 00:36:20,424 --> 00:36:22,904 Βρίσκεται στην 135 avenue du Prado. 475 00:36:23,223 --> 00:36:25,376 Θα τα καταφέρουμε εγώ και ο Μπρούνο να τον συνοδεύει. 476 00:36:25,476 --> 00:36:27,376 Μπορώ να το κάνω και αυτό. 477 00:36:27,456 --> 00:36:30,769 Τα ρεπό μου, Θα μπορούσα να τον φέρω κι εγώ. 478 00:36:30,794 --> 00:36:32,580 Θα σου πάρει ώρες Εξάλλου, σωστά; 479 00:36:32,674 --> 00:36:33,910 Είσαι σίγουρος; 480 00:36:33,910 --> 00:36:35,587 Μην ανησυχείς, σου λέω. 481 00:36:35,612 --> 00:36:37,353 Έχει δίκιο. Γιατί ανησυχείς; 482 00:36:37,378 --> 00:36:39,440 Πάντα ανησυχείς για τα πάντα. 483 00:36:41,103 --> 00:36:43,316 Λοιπόν, ήπιαμε πάρα πολύ, Θα πάμε, σωστά; 484 00:36:43,509 --> 00:36:45,356 Ήπιαμε πάρα πολύ. Πού ήπιαμε πολύ; 485 00:36:45,381 --> 00:36:47,047 Δεν ήπια πολύ. Σκατά. 486 00:36:47,361 --> 00:36:48,801 Έχουν περάσει 15 μέρες ότι δεν πίνω. 487 00:36:48,826 --> 00:36:50,586 15.000 τερματικά χωρίς να πιει μια σταγόνα. 488 00:36:50,890 --> 00:36:52,390 Δεν είναι δύο, τρία ποτήρια που... 489 00:36:52,390 --> 00:36:53,772 χαλαρώνω. 490 00:36:53,950 --> 00:36:56,803 Ευχαριστώ, Μαρία, για αυτό που κάνεις. 491 00:36:57,736 --> 00:36:59,316 Ευχαριστώ για όλα. 492 00:36:59,649 --> 00:37:00,790 Αλλά όχι. 493 00:37:01,810 --> 00:37:02,956 Αυτή είναι η χαρά μου. 494 00:37:06,710 --> 00:37:08,930 Ναι, κυρία Καλμπιάκ. 495 00:37:09,282 --> 00:37:10,188 Ναί. 496 00:37:11,623 --> 00:37:12,696 έρχομαι. 497 00:37:13,816 --> 00:37:15,470 Ναι, έρχομαι. 498 00:37:16,910 --> 00:37:17,968 Ηρεμώ. 499 00:37:19,090 --> 00:37:20,178 Είναι πολύ ωραία. 500 00:37:20,203 --> 00:37:20,834 Ναι. 501 00:37:21,241 --> 00:37:22,690 Πληρώνεται υπερωρίες, εκεί; 502 00:37:22,690 --> 00:37:24,065 Όχι βέβαια, μιλάς. 503 00:37:24,090 --> 00:37:25,801 Ξεγελιέται κάθε φορά. 504 00:37:25,930 --> 00:37:29,164 Ο γιος μου, η γιαγιά σου είναι μια αγία γυναίκα. 505 00:37:29,189 --> 00:37:29,630 Ναί. 506 00:37:29,655 --> 00:37:31,669 Είσαι τυχερός. Το ξέρεις αυτό; 507 00:37:31,694 --> 00:37:32,169 Ναί. 508 00:37:34,669 --> 00:37:35,889 Τι συμβαίνει εδώ; 509 00:37:35,914 --> 00:37:37,495 Ω, φοβάμαι, φοβάμαι. 510 00:37:38,409 --> 00:37:39,269 Δεν πρέπει. 511 00:37:39,350 --> 00:37:40,330 Φοβάμαι, φοβάμαι. 512 00:37:40,350 --> 00:37:40,990 Αλλά είμαι εδώ. 513 00:37:41,010 --> 00:37:42,145 Δεν μπορώ να είμαι μόνος. 514 00:37:42,170 --> 00:37:42,858 Μείνε μαζί μου. 515 00:37:42,883 --> 00:37:44,090 Αλλά ναι, μένω. 516 00:37:44,530 --> 00:37:45,423 Είμαι πολύ φοβισμένος. 517 00:37:45,448 --> 00:37:46,390 Πάω για ύπνο. 518 00:37:46,415 --> 00:37:46,990 Πού είναι; 519 00:37:46,990 --> 00:37:48,871 Πού είναι ο Κορνήλιος; 520 00:37:49,390 --> 00:37:50,210 Πρέπει να είναι... 521 00:37:50,210 --> 00:37:51,730 Κάπου πρέπει να είναι. 522 00:37:51,771 --> 00:37:53,158 Κρύφτηκε. 523 00:37:54,470 --> 00:37:55,810 Φοβάται κι αυτός. 524 00:37:55,835 --> 00:37:57,098 Μη μας αφήνεις Μαρία. 525 00:37:57,123 --> 00:37:58,945 Αλλά δεν θα σε αφήσω. Μένω εκεί. 526 00:37:59,096 --> 00:37:59,916 Έλα, έλα. 527 00:38:01,343 --> 00:38:02,004 Έλα, έλα. 528 00:38:02,029 --> 00:38:03,022 Κορνήλιος; 529 00:38:03,850 --> 00:38:05,390 Κάπου πρέπει να είναι. 530 00:38:05,415 --> 00:38:06,630 Α, φοβάται. 531 00:38:06,843 --> 00:38:08,010 Αλλά δεν είναι τίποτα. 532 00:38:08,210 --> 00:38:09,436 Έλα, έλα. Θα πας για ύπνο. 533 00:38:09,483 --> 00:38:11,769 Και τα δύο, φοβόμαστε. 534 00:38:12,070 --> 00:38:13,036 Ηρεμώ. 535 00:38:17,011 --> 00:38:19,020 Θα αποκοιμηθείς αθόρυβα. 536 00:38:19,045 --> 00:38:19,951 Μένω εκεί. 537 00:38:19,998 --> 00:38:21,098 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 538 00:38:21,260 --> 00:38:22,680 Θα θέλατε ένα ποτήρι νερό; 539 00:38:22,713 --> 00:38:23,900 Όχι, ευχαριστώ. 540 00:38:24,820 --> 00:38:25,880 Έλα, πήγαινε για ύπνο. 541 00:38:26,666 --> 00:38:27,560 Δεν είναι τίποτα. 542 00:38:28,153 --> 00:38:29,920 Αυτή η καταιγίδα θα σταματήσει. 543 00:38:30,500 --> 00:38:31,773 Θα σταματήσει. 544 00:38:36,376 --> 00:38:39,963 Αλλά είμαι εδώ. Δεν φεύγω. Μένω μαζί σου. Ε ; 545 00:38:40,606 --> 00:38:41,566 Μένω εκεί. 546 00:38:44,220 --> 00:38:45,320 Μένω εκεί. 547 00:38:53,940 --> 00:38:55,466 Γίνεται ήδη καλύτερο. 548 00:39:00,693 --> 00:39:02,486 Τελικά θα σταματήσει. 549 00:39:36,213 --> 00:39:38,759 Λοιπόν, είναι πολύ όμορφο αυτό που έκανες στην αρχή. 550 00:39:38,880 --> 00:39:39,313 Ναί. 551 00:39:39,700 --> 00:39:41,960 Αλλά κάνει μπορείς να τραγουδήσεις περισσότερο; 552 00:39:42,309 --> 00:39:43,320 Βλέπετε, είναι B flat. 553 00:39:44,071 --> 00:39:46,700 Β, σολ, φα, σολ, ντο. 554 00:39:46,725 --> 00:39:47,320 Προχωρήστε. 555 00:39:51,713 --> 00:39:53,340 Χρησιμοποιείτε τα B, E flat. 556 00:39:55,153 --> 00:39:56,026 Μι. 557 00:39:58,400 --> 00:39:59,166 Τονισμένα. 558 00:40:01,873 --> 00:40:03,050 Μισός ρυθμός. 559 00:40:03,116 --> 00:40:04,763 Είναι πολύ κομψό, τι έκανες. 560 00:40:04,823 --> 00:40:06,116 Αλλά πάρε το πίσω από μένα. 561 00:40:16,980 --> 00:40:18,738 Εκεί, ξαφνικά, τονίζεις τις ψηλές νότες, 562 00:40:18,969 --> 00:40:20,567 αφού υπάρχει σφορζάντο στην πλάτη. 563 00:40:20,620 --> 00:40:21,348 Κάντε το ξανά. 564 00:40:28,414 --> 00:40:29,274 Το αντίθετο. Το αντίθετο. 565 00:40:29,341 --> 00:40:31,014 Τονίζετε τις ψηλές νότες. 566 00:40:34,229 --> 00:40:34,923 Ναι. 567 00:40:35,210 --> 00:40:37,910 Λοιπόν, θα ήθελα να ακούσω αριστερό χέρι, αν θέλετε. 568 00:40:38,010 --> 00:40:39,810 Τι είναι το δάχτυλο ο πιο δυνατός εδώ; 569 00:40:39,835 --> 00:40:40,336 Ο αντίχειρας. 570 00:40:40,361 --> 00:40:40,723 Ναι. 571 00:40:40,748 --> 00:40:42,010 Αυτό είναι που ακούμε περισσότερο. 572 00:40:42,075 --> 00:40:45,075 Ενώ ο Μπετόβεν θα το ήθελε ακούστε αυτή τη μέση μελωδία. Βλέπω; 573 00:40:45,962 --> 00:40:47,025 Έδαφος, 574 00:40:47,050 --> 00:40:48,410 έδαφος, το, έδαφος. 575 00:40:48,556 --> 00:40:50,339 Πρέπει να το ακούσετε αυτό. Προχωρήστε. Δοκιμή. 576 00:40:50,364 --> 00:40:52,496 Στρογγυλοποιήστε τον αντίχειρά σας, λίγο στην άκρη. 577 00:41:02,239 --> 00:41:05,026 Και προσθέτουμε το δεξί χέρι τώρα, ας ακούσουμε αυτού του είδους την ηχώ. 578 00:41:05,051 --> 00:41:05,940 Βλέπω; Αυτό κάνει, κοίτα. 579 00:41:08,940 --> 00:41:09,497 Βλέπω; 580 00:41:17,160 --> 00:41:17,740 Εντάξει! 581 00:41:31,959 --> 00:41:32,473 ΛΟΙΠΟΝ ; 582 00:41:32,498 --> 00:41:33,939 Το λατρεύω, είναι τόσο καλό. 583 00:41:34,230 --> 00:41:36,030 Μην πας πολύ γρήγορα, ε; 584 00:41:40,306 --> 00:41:41,953 Μου είπες ότι δεν θα φύγεις άλλο. 585 00:41:43,020 --> 00:41:43,833 Σύντομα. 586 00:41:47,440 --> 00:41:48,820 Εντάξει, πρωταθλητής, είσαι; 587 00:41:55,961 --> 00:41:57,134 Βλέπετε, είμαστε καλά εκεί. 588 00:41:57,176 --> 00:41:57,794 Ναι. 589 00:41:58,163 --> 00:41:59,450 Όλη η οικογένεια και τα πάντα. 590 00:41:59,510 --> 00:42:00,690 Είσαι μαζί μου όλη την ώρα. 591 00:42:00,690 --> 00:42:01,010 Ναι. 592 00:42:01,496 --> 00:42:02,730 Έλα Νίκο, πάμε. 593 00:42:03,010 --> 00:42:03,783 Έλα, πάμε. 594 00:42:04,017 --> 00:42:04,990 Δώσε μου ένα φιλί. 595 00:42:07,663 --> 00:42:08,578 Έλα, πήγαινε. 596 00:42:09,570 --> 00:42:11,563 Μια μέρα μπορεί να κοιμηθώ μαζί σου στο φορτηγό; 597 00:42:11,588 --> 00:42:12,794 Θα σε πάρω, στο υπόσχομαι. 598 00:42:12,819 --> 00:42:14,369 Επόμενες διακοπές; 599 00:42:14,394 --> 00:42:15,922 Κατά τη διάρκεια των διακοπών, το πιάνο συνεχίζει, 600 00:42:15,946 --> 00:42:17,260 θέλεις τη γιαγιά σου να με πνίξει; 601 00:42:17,285 --> 00:42:18,654 Μετά τους αγώνες, μπορείτε να πάτε εκεί. 602 00:42:18,679 --> 00:42:19,147 Μεγάλος. 603 00:42:19,172 --> 00:42:19,665 Έρχεσαι; 604 00:42:19,690 --> 00:42:20,150 Ναι, έρχομαι. 605 00:42:20,198 --> 00:42:20,765 Ερχομαι. 606 00:42:22,630 --> 00:42:23,478 Καλό ταξίδι. 607 00:42:23,610 --> 00:42:24,877 Τσιάο, μπαμπά. Καλό ταξίδι. 608 00:42:24,916 --> 00:42:25,503 Ciao. 609 00:42:26,530 --> 00:42:27,063 Ερχομαι. 610 00:42:27,910 --> 00:42:28,589 Έρχεσαι; 611 00:42:28,614 --> 00:42:29,170 Ναι, έρχομαι. 612 00:42:29,170 --> 00:42:30,208 Έλα στην αγκαλιά μου. 613 00:42:30,363 --> 00:42:31,067 Ερχομαι. 614 00:42:41,149 --> 00:42:44,021 Και ο εγγονός σου, Προχωράει το πιάνο; 615 00:42:44,142 --> 00:42:44,875 Ναι, ναι, ναι. 616 00:42:45,056 --> 00:42:45,754 Τι κάνετε. 617 00:42:45,968 --> 00:42:47,601 Αλλά δουλεύει πολύ. 618 00:42:47,970 --> 00:42:49,951 Εκτός από το ωδείο και το κολέγιο, 619 00:42:49,976 --> 00:42:52,203 κάνει μαθήματα άτομα, λεωφόρος du Prado. 620 00:42:52,810 --> 00:42:53,736 Είναι μακριά. 621 00:42:54,750 --> 00:42:57,036 Τον κουράζει, αλλά είναι θαρραλέος. 622 00:42:57,203 --> 00:43:01,076 Πρέπει να είναι οικογένεια, όταν σε βλέπω να δουλεύεις. 623 00:43:03,110 --> 00:43:05,190 Ξέρεις, τον ονειρεύομαι συχνά. 624 00:43:06,130 --> 00:43:07,525 Τον βλέπω με σμόκιν, 625 00:43:07,549 --> 00:43:09,930 ολομόναχος στη σκηνή, με ένα τεράστιο πιάνο. 626 00:43:10,963 --> 00:43:14,176 Και το κοινό τον χειροκροτεί, που τον χειροκροτεί ατελείωτα. 627 00:43:14,963 --> 00:43:17,316 Και μετά, νομίζω κάτι άλλο εντελώς. 628 00:43:18,230 --> 00:43:20,585 Βλέπω τη μητέρα μου σκυμμένη προς τα πίσω, που μαζεύει πατάτες, 629 00:43:20,609 --> 00:43:23,843 ή εσύ, που έβαλες τον εαυτό σου να τρέχεις χωρίς δυσκολία, 630 00:43:23,890 --> 00:43:25,910 ποιος στέκεσαι μπροστά στους μαθητές σας. 631 00:43:26,143 --> 00:43:27,518 Και αναρωτιέμαι γιατί το σκέφτομαι, 632 00:43:27,542 --> 00:43:30,729 από τότε που σκεφτόμουν κάτι άλλο εντελώς. 633 00:43:31,550 --> 00:43:32,685 Καταστάσεις που δεν το κάνουν 634 00:43:32,709 --> 00:43:35,936 καμία σχέση μεταξύ τους ενώνονται χωρίς λογική. 635 00:43:36,710 --> 00:43:39,366 Και λέω στον εαυτό μου ότι αν δεν παραδονόμουν μην μετράς, θα ήμουν τρελός. 636 00:43:39,870 --> 00:43:41,500 Γιατί αυτό είναι τρέλα. 637 00:43:43,150 --> 00:43:46,093 Και λέω και στον εαυτό μου 638 00:43:46,573 --> 00:43:48,430 ότι υπάρχουν φορές που μπορούμε να είμαστε όλοι τρελοί. 639 00:43:49,119 --> 00:43:51,006 Ότι όλοι μπορούμε να τρελαθούμε. 640 00:43:51,893 --> 00:43:54,266 Και αυτό, κύριε Μορώ, το ξέρεις εσύ. 641 00:43:54,291 --> 00:43:56,330 Ναι, αλλά εσύ, αυτές είναι ιδέες που 642 00:43:56,330 --> 00:43:59,350 είχες χωρίς να τα έχεις έμαθε από κάποιον άλλον. 643 00:43:59,516 --> 00:44:03,503 Και αυτό είναι απόδειξη του α μεγάλη εξυπνάδα, αγαπητή μου Μαρία. 644 00:44:05,010 --> 00:44:06,150 Δεν μου κάνεις πλάκα. 645 00:44:09,050 --> 00:44:10,468 σε αγαπώ. 646 00:44:11,186 --> 00:44:16,193 Επιτέλους, θα σε έχω αγαπήθηκε τόσο πολύ νωρίτερα. 647 00:44:20,290 --> 00:44:22,403 Αν σε πλήγωσα, συγγνώμη. 648 00:44:22,510 --> 00:44:23,083 Όχι. 649 00:44:24,610 --> 00:44:27,323 Αλλά δεν θέλω να σκέφτομαι σε αυτό που δεν ήταν η ζωή μου. 650 00:44:27,583 --> 00:44:28,530 Είναι πολύ δύσκολο. 651 00:44:28,803 --> 00:44:29,883 Τα λέμε την Τρίτη. 652 00:44:59,380 --> 00:45:00,183 Έλα, στοίχημα. 653 00:45:00,680 --> 00:45:01,796 Ω, Μαρία! 654 00:45:04,810 --> 00:45:06,136 Πόσα χρωστάει; 655 00:45:08,196 --> 00:45:10,090 Όχι πολύ. 656 00:45:11,210 --> 00:45:12,570 Μαρία, ξέχασέ το, δεν πειράζει. 657 00:45:12,570 --> 00:45:14,023 Όχι, δεν τα παρατάω. 658 00:45:16,123 --> 00:45:17,903 Πόσα χάνει σήμερα; 659 00:45:18,116 --> 00:45:19,250 120. 660 00:45:21,090 --> 00:45:23,583 Δεν πειράζει Μαρία, άσε μας ήσυχους. 661 00:45:29,233 --> 00:45:29,980 Ετσι. 662 00:45:31,170 --> 00:45:33,223 Αυτό κέρδισα αυτό εβδομάδα. 663 00:45:33,630 --> 00:45:38,236 Μπορείτε ακόμα να χάσετε 45 ευρώ, αυτό είναι τι θα κερδίσω σήμερα το απόγευμα. 664 00:46:27,363 --> 00:46:28,437 Καλημέρα. 665 00:46:30,977 --> 00:46:31,990 Κυρία Τζουρντάν; 666 00:46:32,517 --> 00:46:33,996 Ναι, είμαι εγώ. 667 00:46:34,256 --> 00:46:35,076 Καλημέρα. 668 00:46:37,466 --> 00:46:39,166 Είστε η κυρία Jennifer Jourdan; 669 00:46:39,193 --> 00:46:39,906 Ναί. 670 00:46:40,726 --> 00:46:43,086 Τι συμβαίνει, κύριε; 671 00:46:44,920 --> 00:46:45,916 Είστε καθηγητής μουσικής; 672 00:46:46,019 --> 00:46:47,820 Όχι, καθόλου, είναι ο γιος μου που παίζει. 673 00:46:47,866 --> 00:46:49,116 Δεν είναι μαθητής. 674 00:46:50,853 --> 00:46:53,520 Θα ήθελα να είμαι δάσκαλος μουσικής, αλλά όχι. 675 00:46:53,567 --> 00:46:54,706 Είμαι ταμίας. 676 00:46:54,731 --> 00:46:55,520 Ταμίας; 677 00:46:56,080 --> 00:46:57,633 Ναι, ταμία, γιατί; 678 00:47:00,850 --> 00:47:01,990 Γνωρίζετε τον κύριο Μορώ; 679 00:47:03,262 --> 00:47:05,509 Κύριε... όχι, αυτό μου λέει τίποτα, γιατί; 680 00:47:05,863 --> 00:47:06,590 Τελικά ποιος είναι; 681 00:47:06,615 --> 00:47:07,549 Είναι ο πατέρας μου. 682 00:47:07,803 --> 00:47:09,936 Και γιατί να ξέρω ο πατέρας σου; 683 00:47:10,170 --> 00:47:12,243 Είσαι λίγος αστείο, κύριε. 684 00:47:13,211 --> 00:47:15,753 Με συγχωρείτε, η μητέρα σας είναι αυτή που είναι καθηγητής μουσικής; 685 00:47:16,380 --> 00:47:17,473 Ούτε. 686 00:47:17,593 --> 00:47:20,406 Με συγχωρείτε, κύριε, καταλαβαίνω δεν είναι πραγματικά αυτό που θέλετε εκεί. 687 00:47:21,070 --> 00:47:22,190 Αυτό που θέλω, ξέρει γιατί 688 00:47:22,190 --> 00:47:23,850 ο πατέρας μου επαινεί αυτό το πιάνο για σένα. 689 00:47:24,950 --> 00:47:26,310 Αλλά δεν είναι ο πατέρας σου που νοικιάζει αυτό το πιάνο. 690 00:47:26,356 --> 00:47:26,770 Ω ναι; 691 00:47:26,883 --> 00:47:28,270 Και το ενοίκιο είναι αυτός ποιος πληρώνει επίσης; 692 00:47:28,336 --> 00:47:29,169 Και τι άλλο; 693 00:47:29,276 --> 00:47:31,190 Εντάξει, άκου, δεν καταλαβαίνω καθόλου αυτό που θέλεις εκεί. 694 00:47:31,215 --> 00:47:32,961 τι του κάνεις ο πατέρας μου να του πάρει τα λεφτά; 695 00:47:32,986 --> 00:47:34,721 Άσε με ήσυχο, παρακαλώ. 696 00:47:35,476 --> 00:47:37,823 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε, Δεν πρόκειται να σε αφήσω μόνη. 697 00:47:37,850 --> 00:47:39,856 Δεν πρόκειται να συμβεί όπως πιστεύεις. 698 00:47:40,116 --> 00:47:41,430 Θα ξανασυναντηθούμε, Κυρία Jourdan. 699 00:47:41,456 --> 00:47:43,816 Θα τα ξαναπούμε πολύ σύντομα, και θα είναι στο δικαστήριο. 700 00:47:45,730 --> 00:47:48,481 Παίρνω 20 ευρώ για ψώνια. 701 00:47:54,550 --> 00:47:57,350 Είναι ο διαχειριστής που θα ήθελε ότι φεύγεις. 702 00:47:57,375 --> 00:47:59,376 Έτσι θα μπορούσε να νοικιάζει Αγαπητέ, αυτός ο κλέφτης. 703 00:47:59,543 --> 00:48:00,870 Αλλά τον έβαλα στη θέση του. 704 00:48:01,136 --> 00:48:02,210 Θα σε ενοχλήσει περισσότερο. 705 00:48:04,030 --> 00:48:06,502 Οι άνθρωποι κρύβονται από πράγματα μεταξύ τους. 706 00:48:06,990 --> 00:48:08,810 Λένε άσπρο σε έναν και μαύρο από την άλλη. 707 00:48:09,770 --> 00:48:11,930 Και ξαφνικά σε χτυπάει πάνω του σαν κεραυνός. 708 00:48:12,136 --> 00:48:14,096 Αλλά μην ανησυχείς όπως αυτό. 709 00:48:15,870 --> 00:48:17,723 Παίρνω τον Κορνήλιο, θα του πάρει λίγο καθαρό αέρα. 710 00:48:18,016 --> 00:48:18,990 Ναι, μην το πας πολύ μακριά. 711 00:48:19,015 --> 00:48:21,690 Όχι, τον ξεναγώ του μπλοκ. 712 00:48:21,988 --> 00:48:23,176 Κι αν είναι ανοιχτό; 713 00:48:23,303 --> 00:48:24,390 Να σου φέρω σύκα; 714 00:48:24,415 --> 00:48:24,896 Ναι. 715 00:48:26,516 --> 00:48:29,290 -Με παγωτό βανίλια. -Αν είναι ανοιχτό. 716 00:48:30,070 --> 00:48:31,450 Έλα Κορνήλιε. 717 00:48:40,596 --> 00:48:42,090 Γεια σου κόρη μου, είσαι καλά; 718 00:48:42,115 --> 00:48:43,483 Ποιος είναι ο κύριος Μορώ; 719 00:48:44,783 --> 00:48:47,209 Είναι ένας κύριος του οποίου Είμαι απασχολημένος, γιατί; 720 00:48:47,256 --> 00:48:48,869 Ένας κύριος που φροντίζεις; 721 00:48:48,894 --> 00:48:50,410 Ξεκίνησες πάλι όπως πριν; 722 00:48:52,003 --> 00:48:53,816 Τι είναι το λες στην κόρη μου; 723 00:48:53,922 --> 00:48:55,051 Ο γιος του φεύγει από το σπίτι μου, 724 00:48:55,075 --> 00:48:56,929 είναι τα λεφτά του πατέρα του ποιος πληρώνει για το πιάνο; 725 00:48:57,416 --> 00:48:58,956 Δεν μπορείς να το βοηθήσεις, είναι πιο δυνατό από σένα. 726 00:48:58,981 --> 00:48:59,975 Είσαι πραγματικά τρελός. 727 00:49:00,000 --> 00:49:02,895 Όχι, είναι για τον μικρό. 728 00:49:03,788 --> 00:49:05,230 θα τα καταφέρω. 729 00:49:05,256 --> 00:49:07,256 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις. Σταματάς με αυτή τη λέξη. 730 00:49:07,556 --> 00:49:09,383 Δεν κάνεις τίποτα πια, σταματήστε τις μαλακίες σας. 731 00:49:12,936 --> 00:49:13,768 Γειά σου; 732 00:49:53,930 --> 00:49:55,750 Εσύ είσαι, Λοράν. 733 00:49:56,002 --> 00:49:57,921 Χαίρομαι που σε βλέπω. 734 00:50:01,430 --> 00:50:04,250 Μπαμπά μου, ας είμαστε πολύ ξεκάθαροι, Δεν θέλω να πάω γύρω από τη γέφυρα. 735 00:50:05,090 --> 00:50:07,216 Γιατί νοικιάζεις ένα πιάνο για έξι μήνες; 736 00:50:08,590 --> 00:50:09,998 Τι λες; 737 00:50:10,810 --> 00:50:13,056 Χρειαζόσασταν σάρκα φρέσκο για να σε ενθουσιάσει; 738 00:50:14,450 --> 00:50:16,476 Ο καθηγητής μουσικής Έχει γεράσει και αυτή; 739 00:50:17,490 --> 00:50:19,401 Δεν καταλαβαίνω τι λες. 740 00:50:19,705 --> 00:50:22,831 Ο δάσκαλος μουσικής, όπως λες, πέθανε πριν από πολύ καιρό 741 00:50:22,889 --> 00:50:24,890 και από τότε μένω μόνος. 742 00:50:25,202 --> 00:50:26,555 Μπορείτε να μου εξηγήσετε; 743 00:50:27,223 --> 00:50:28,263 Jourdan. 744 00:50:28,790 --> 00:50:30,063 Τζένιφερ Τζούρνταν. 745 00:50:30,350 --> 00:50:31,470 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για εσάς; 746 00:50:33,150 --> 00:50:33,950 Τίποτε απολύτως. 747 00:50:34,073 --> 00:50:34,740 Είσαι σίγουρος; 748 00:50:34,813 --> 00:50:36,050 Ναι, είμαι σίγουρος. 749 00:50:36,075 --> 00:50:38,190 Δεν ξέρεις το όνομά του, προφανώς. 750 00:50:38,715 --> 00:50:39,966 Δεν ξέρεις το όνομά του. 751 00:50:40,174 --> 00:50:42,547 Πώς το λες πότε σου ρουφάει το πουλί; Ε ; 752 00:50:42,572 --> 00:50:43,874 Αγαπημένη μου πόρνη; 753 00:50:44,120 --> 00:50:45,387 Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι; 754 00:50:45,412 --> 00:50:46,960 Τι του δίνεις εκτός από το πιάνο; 755 00:50:48,205 --> 00:50:50,605 Προφανώς, στην πολιτεία σας, πρέπει να πληρώσεις τώρα. 756 00:50:51,069 --> 00:50:53,103 Προχώρα λοιπόν, σου κοστίζει πόσο είναι μια νεαρή πόρνη; 757 00:50:53,950 --> 00:50:55,730 Νομίζεις ότι το κάνω έλα πόρνες εδώ; 758 00:50:55,755 --> 00:50:57,383 Είναι μια σταθερή τιμή ή a la carte 759 00:50:57,408 --> 00:50:58,716 ή δεν ξέρω, την πληρώνεις με την ώρα. 760 00:50:58,763 --> 00:51:01,016 Και το μπόνους είναι η ενοικίαση του πιάνο για τον γιο του; 761 00:51:01,210 --> 00:51:02,630 Νομίζεις ότι χάνω το μυαλό μου, ότι είμαι γεροντικός; 762 00:51:02,700 --> 00:51:04,646 Τι θέλετε; Θέλετε να ελέγξετε τους λογαριασμούς μου; 763 00:51:04,671 --> 00:51:06,640 Θέλεις να με βάλεις υπό κηδεμονία, σωστά; 764 00:51:07,043 --> 00:51:08,330 Δεν θέλω να σε βλέπω πια εδώ. 765 00:51:08,563 --> 00:51:09,396 Φύγε. 766 00:51:11,570 --> 00:51:13,396 Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες. 767 00:51:14,296 --> 00:51:15,970 Δεν έχω νοικιάσει ποτέ πιάνο. 768 00:51:16,015 --> 00:51:17,818 Ήσουν εσύ που έκανες την επιταγή κατάθεσης 769 00:51:17,842 --> 00:51:19,670 και είσαι εσύ που το κάνεις πληρωμές κάθε μήνα. 770 00:51:21,188 --> 00:51:22,890 Η αλήθεια, η μόνη αλήθεια, 771 00:51:22,914 --> 00:51:26,015 είσαι φτωχός, ένας αηδιαστικός γέρος. 772 00:52:38,238 --> 00:52:40,105 Αλλά διάολε, είναι και δική μου σπίτι. 773 00:52:40,305 --> 00:52:42,358 Είναι και τα λεφτά της μητέρας μου ποιος επενδύει σε αυτό. 774 00:52:42,570 --> 00:52:43,250 Στάση. 775 00:52:43,463 --> 00:52:44,563 Σταμάτα με τη μητέρα σου. 776 00:52:44,588 --> 00:52:46,436 Η μητέρα σου, ο πατέρας σου, η ερωμένη του. 777 00:52:46,770 --> 00:52:48,176 Τι γίνεται τώρα με αυτή την πόρνη; 778 00:52:48,830 --> 00:52:51,216 Δεν είναι δυνατόν να παραδοθείς άρρωστος έτσι. 779 00:52:52,830 --> 00:52:54,296 Είμαι εγώ που θα καταρρεύσει εδώ. 780 00:52:54,570 --> 00:52:55,533 δεν με νοιάζει. 781 00:52:56,483 --> 00:52:59,430 Δεν με νοιάζει από αυτές τις προϊστορικές ιστορίες. 782 00:53:01,330 --> 00:53:03,723 Δεν είναι τόσο κακό για εμάς, σωστά; 783 00:53:30,469 --> 00:53:32,182 Ξέρετε πού μένει ο γιος του Μορώ; 784 00:53:32,296 --> 00:53:33,502 Όχι, δεν ξέρω. 785 00:53:35,792 --> 00:53:38,752 Ξέρω ότι έχει πρακτορείο ακίνητα προς το Παλιό Λιμάνι. 786 00:53:38,779 --> 00:53:40,574 Δεν ξέρω πώς τα πάω κάνω, αλλά θα τα επιστρέψω όλα 787 00:53:40,598 --> 00:53:41,772 και θα επιστρέψουμε το πιάνο. 788 00:53:41,799 --> 00:53:43,112 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 789 00:53:43,485 --> 00:53:45,020 Ο διαγωνισμός γίνεται σε λίγο. 790 00:53:45,045 --> 00:53:46,479 Έχω λίγες εβδομάδες να πληρώσω. 791 00:53:46,560 --> 00:53:47,440 Αλλά τι έχεις μέσα το κεφάλι; 792 00:53:47,465 --> 00:53:48,860 Έχετε σκεφτεί ποτέ τις οικογένειες; από αυτούς τους ηλικιωμένους; 793 00:53:48,885 --> 00:53:50,387 Ίσως χρειάζονται ένα πιάνο επίσης. 794 00:53:51,486 --> 00:53:53,820 Φαντάσου να έκαναν καταγγελία, μαμά, θα απολυθείτε. 795 00:53:53,960 --> 00:53:56,200 Ήδη αποφύγαμε τα χειρότερα πριν από τρία χρόνια πριν από χρόνια, όταν έκλεψες το κολιέ. 796 00:53:56,225 --> 00:53:57,020 Υποσχέθηκες ότι θα σταματήσεις. 797 00:53:57,045 --> 00:53:58,277 Γιατί ξεκινάς πάλι; 798 00:53:58,438 --> 00:54:00,173 Γιατί κάνεις κατάχρηση του αδυναμία των ηλικιωμένων, έτσι; 799 00:54:00,198 --> 00:54:01,758 Ναι, αλλά με τη βοήθεια, θα έχει άλλη μια υποτροφία. 800 00:54:01,783 --> 00:54:02,871 -Θα ληφθεί μέριμνα. -Στάση! 801 00:54:02,896 --> 00:54:04,120 Δεν αντέχω άλλο! Σταματήστε τα πάντα! 802 00:54:04,178 --> 00:54:04,740 Στάση! 803 00:54:06,460 --> 00:54:07,767 Σταμάτα τώρα! 804 00:54:37,440 --> 00:54:38,481 Ναι, απολύτως. 805 00:54:39,161 --> 00:54:41,420 Ναι, δεν υπάρχει ανησυχία να έχει από εκείνη την πλευρά. 806 00:54:41,460 --> 00:54:43,368 Τέλος πάντων, είμαι εγώ που έχω το... 807 00:54:43,392 --> 00:54:46,900 την εντολή προτεραιότητας για αυτό Λοιπόν, δεν υπάρχει... 808 00:54:47,831 --> 00:54:48,857 Ορίστε. 809 00:54:51,911 --> 00:54:53,491 Ναι, ακριβώς. 810 00:54:53,516 --> 00:54:55,488 σας προωθώ πρόταση στον πελάτη μου 811 00:54:55,512 --> 00:54:57,146 και θα σε καλέσω αμέσως. 812 00:54:58,010 --> 00:55:00,110 Σας ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 813 00:55:06,255 --> 00:55:07,068 Καλημέρα. 814 00:55:08,755 --> 00:55:10,355 Σας ζητώ να μην το κάνετε υποβάλετε καταγγελία. 815 00:55:16,231 --> 00:55:18,036 Θα τα επιστρέψουμε όλα στον πατέρα σου. 816 00:55:18,762 --> 00:55:19,709 Εδώ. 817 00:55:20,782 --> 00:55:23,236 Από αυτό αφαίρεσα το ταμιευτήριο σήμερα το πρωί. 818 00:55:24,892 --> 00:55:26,020 250 ευρώ. 819 00:55:27,199 --> 00:55:27,960 Πάρτε τα. 820 00:55:32,200 --> 00:55:34,656 Η μητέρα μου φροντίζει ο πατέρας σου που του έκλεψε επιταγές. 821 00:55:34,973 --> 00:55:37,080 Άρχισε να δουλεύει σε ηλικιωμένους 822 00:55:37,105 --> 00:55:38,793 όταν έκλεισε το εργοστάσιό του. 823 00:55:39,826 --> 00:55:41,134 Ο πατέρας μου δούλευε πολύ κάτω από το τραπέζι. 824 00:55:41,159 --> 00:55:43,092 Είχε μια γελοία πρόωρη συνταξιοδότηση. 825 00:55:43,559 --> 00:55:44,872 Δεν τα καταφέρνουν. 826 00:55:46,080 --> 00:55:47,530 Έκαναν πολλές πιστώσεις 827 00:55:47,554 --> 00:55:49,540 να έχεις ένα όμορφο σπίτι με μια όμορφη πισίνα. 828 00:55:49,565 --> 00:55:51,259 Αγόρασαν άχρηστα πράγματα. 829 00:55:52,073 --> 00:55:53,360 Είναι φτωχοί άνθρωποι. 830 00:55:55,473 --> 00:55:56,920 Τραβούν τον διάβολο από την ουρά. 831 00:56:01,890 --> 00:56:04,734 Πήρε στο μυαλό της ότι ο γιος μου, επρόκειτο να γίνει μεγάλος πιανίστας. 832 00:56:05,270 --> 00:56:07,290 Παίζει καλά, αλλά... 833 00:56:08,890 --> 00:56:11,331 Είναι το μόνο πράγμα που έχει σημασία στη ζωή του. 834 00:56:17,663 --> 00:56:19,238 Τι είναι κάνω εκεί; 835 00:58:43,086 --> 00:58:44,459 Κύριε Τουλούζη; 836 00:58:44,484 --> 00:58:45,733 Ναι ; 837 00:58:47,760 --> 00:58:48,580 Μαρία; 838 00:58:52,349 --> 00:58:56,879 Όλη αυτή η μπουγάδα, δεν έχει κουνηθεί για πολύ καιρό. 839 00:58:56,973 --> 00:58:57,940 Πάντοτε. 840 00:58:58,173 --> 00:58:59,340 Είναι το μπρελόκ του. 841 00:59:00,020 --> 00:59:02,020 Για τον γάμο της με τον Αντρέ. 842 00:59:02,840 --> 00:59:04,080 Που δεν έγινε ποτέ. 843 00:59:04,200 --> 00:59:06,200 Δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ; 844 00:59:06,200 --> 00:59:07,800 Αντιλαμβάνεστε όμως; 845 00:59:08,046 --> 00:59:09,740 Τα σεντόνια είναι καινούργια. 846 00:59:09,806 --> 00:59:11,740 Και η εξυπηρέτηση σε τραπέζι. 847 00:59:12,440 --> 00:59:14,720 Δώδεκα ρυθμίσεις θέσεων, υπάρχουν τέσσερις. 848 00:59:15,100 --> 00:59:17,493 Θα μπορούσατε να τα πουλήσετε, θα έβγαζε χρήματα. 849 00:59:17,680 --> 00:59:19,140 Υπάρχουν άνθρωποι που ενδιαφέρονται. 850 00:59:20,000 --> 00:59:21,960 Τι γίνεται όμως αν τα ψάξει ποτέ; 851 00:59:21,960 --> 00:59:23,220 Πιστεύετε; 852 00:59:23,220 --> 00:59:24,754 Ξέχασε, σωστά; 853 00:59:24,779 --> 00:59:25,767 Με τον καιρό. 854 00:59:26,067 --> 00:59:27,654 Όχι Μαρία όχι. 855 00:59:29,580 --> 00:59:33,744 Η μόνη του αγάπη, από το σχολείο, Είναι ο Andrew της. 856 00:59:35,540 --> 00:59:37,460 εγω... Δεν με αγάπησε ποτέ. 857 00:59:38,726 --> 00:59:40,955 Όχι, δεν μπορώ πες το έτσι. 858 00:59:40,980 --> 00:59:42,493 Αυτό θα ήταν άσχημο. 859 00:59:42,740 --> 00:59:44,960 Αυτή ήταν πάντα πολύ ευγενικός μαζί μου. 860 00:59:46,260 --> 00:59:47,246 Αλλά σου υπόσχομαι... 861 00:59:47,660 --> 00:59:48,480 Μαρία... 862 00:59:48,540 --> 00:59:51,006 ότι όταν είμαστε νεκροί... 863 00:59:51,031 --> 00:59:53,473 Όλα θα εξαρτηθούν από εσάς. 864 00:59:54,860 --> 00:59:56,986 Εσύ φρόντισε τόσο καλά για εμάς. 865 00:59:57,253 --> 01:00:00,140 Κύριε Ρενέ, δεν μπορούσατε να μου το δώσεις τώρα; 866 01:00:01,180 --> 01:00:03,380 Δεν θα το πρόσεχαν και αυτό θα μου ταίριαζε. 867 01:00:03,846 --> 01:00:06,140 Δεν μπορώ να τα κάνω όλα να σου πω, αλλά... 868 01:00:06,463 --> 01:00:08,430 είμαι σε ένα πολύ κακή τύχη. 869 01:00:08,541 --> 01:00:10,140 Αγαπητή μου Μαρία... 870 01:00:10,401 --> 01:00:11,821 Δεν μπορώ. 871 01:00:14,784 --> 01:00:16,571 Όσο είναι εκεί, όχι. 872 01:00:18,110 --> 01:00:19,291 Δεν μπορώ. 873 01:01:30,693 --> 01:01:31,413 Βλέπεις... 874 01:01:31,626 --> 01:01:33,540 Υπάρχουν μέρες που κερδίζω, Κι εγώ επίσης. 875 01:01:36,250 --> 01:01:38,183 Αυτό δεν σε κάνει να γελάς; 876 01:01:39,290 --> 01:01:40,443 Είναι πολύ αργά. 877 01:01:40,970 --> 01:01:42,750 Τι είναι πολύ αργά; 878 01:01:43,183 --> 01:01:43,710 Ολοι. 879 01:01:45,290 --> 01:01:46,863 Δεν ξέρω που βρίσκομαι πια. 880 01:01:48,870 --> 01:01:50,450 Βλέπεις, εγώ, σήμερα, Είμαι χαρούμενος. 881 01:01:53,308 --> 01:01:54,501 Γιατί είσαι χαρούμενος; 882 01:01:54,526 --> 01:01:56,010 Γιατί είμαι χαρούμενος; 883 01:01:56,010 --> 01:01:57,971 Γιατί δεν τρως στρείδια. 884 01:01:58,343 --> 01:01:59,143 Πόσο ανόητος είσαι. 885 01:02:01,670 --> 01:02:03,790 Ξέρεις, είναι ανόητο, αλλά... 886 01:02:04,310 --> 01:02:09,296 Πάντα φανταζόμουν ότι κοιμόσουν μαζί του γιατί σου αγόρασε στρείδια. 887 01:02:09,649 --> 01:02:10,650 Αλλά είσαι ανόητος. 888 01:02:14,650 --> 01:02:16,570 Να σε ρωτήσω κάτι; 889 01:02:18,070 --> 01:02:18,630 Πες μου. 890 01:02:20,130 --> 01:02:23,801 Μακάρι να σταματήσεις να δουλεύεις σε άνδρες που είναι μόνοι. 891 01:02:25,870 --> 01:02:27,903 Είναι πραγματικά ηλίθιο, αυτό που λες. 892 01:02:29,350 --> 01:02:30,936 Αλλά με αγγίζει πολύ. 893 01:02:34,601 --> 01:02:35,555 Πες... 894 01:02:36,310 --> 01:02:40,070 Πιστεύετε ότι υπάρχει ακόμα κάτι μεταξύ μας; 895 01:02:45,290 --> 01:02:46,370 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 896 01:02:51,420 --> 01:02:53,058 Τι κάνεις εδώ; 897 01:02:54,898 --> 01:02:55,852 Θέλω να σε αγαπήσω. 898 01:02:56,920 --> 01:02:57,900 Εκεί, αμέσως. 899 01:02:58,953 --> 01:02:59,628 Περιμένετε. 900 01:03:14,639 --> 01:03:17,505 Δεν ξέρω αν κοιμήθηκες μαζί μου οπότε δεν κάνω καταγγελία. 901 01:03:18,500 --> 01:03:19,692 Αλλά δεν με νοιάζει. 902 01:03:20,240 --> 01:03:21,674 Δεν θα μάθεις ποτέ. 903 01:03:49,276 --> 01:03:50,185 Γεια σου ; 904 01:03:50,377 --> 01:03:51,964 Μαμά, με ακούς; 905 01:03:54,481 --> 01:03:56,428 Κανονίστηκε, δεν θα υπάρξει της καταγγελίας. 906 01:03:58,832 --> 01:04:00,598 Αλλά δεν πατάς πια το πόδι σου στο Moreau’s. 907 01:04:01,305 --> 01:04:03,478 Αντικαταστήστε τον εαυτό σας και λες βλακείες. 908 01:04:03,878 --> 01:04:06,418 Του λες ότι είσαι άρρωστος και ότι πρέπει να δουλεύεις λιγότερο. 909 01:04:06,518 --> 01:04:08,038 Πώς το έκανες; 910 01:04:08,240 --> 01:04:10,206 τα κατάφερα, και εγω οπως λες. 911 01:04:11,020 --> 01:04:12,186 Θα τα πληρώσουμε όλα, σταματάμε τα πάντα. 912 01:04:12,211 --> 01:04:14,405 Ιδιαίτερα μαθήματα, όλα αυτά, σταματάμε. 913 01:04:16,547 --> 01:04:17,467 τελείωσε. 914 01:06:23,440 --> 01:06:25,481 Αγαπητή μου Μαρία, 915 01:06:25,505 --> 01:06:26,967 σε εύχομαι μην είσαι άρρωστος, 916 01:06:26,991 --> 01:06:29,752 Ανησυχώ γιατί δεν έρχεσαι άλλο; 917 01:06:30,450 --> 01:06:32,750 Μην εξαφανιστείς όπως αυτό, 918 01:06:32,774 --> 01:06:34,260 τουλάχιστον θυμίσου μου. 919 01:06:35,625 --> 01:06:37,460 Ξέρω τι έγινε, 920 01:06:37,499 --> 01:06:40,719 δεν πειράζει, θα τα τακτοποιήσουμε όλα. 921 01:06:41,820 --> 01:06:46,379 Θύμισέ μου, μου λείπεις. 922 01:07:16,068 --> 01:07:17,814 Εμπιστεύεσαι σε εμένα; 923 01:07:24,680 --> 01:07:31,386 Ορίστε, σιγά σιγά, απαλά, 924 01:07:32,006 --> 01:07:33,206 άνοιξε τα μάτια σου. 925 01:08:53,710 --> 01:08:54,916 Δεν με θέλεις πια; 926 01:08:57,150 --> 01:08:59,636 Ξέρεις ότι είναι απλώς η περίοδος όπου θα μπορούσα να μείνω έγκυος. 927 01:09:01,562 --> 01:09:03,236 Δεν προσπαθήσαμε τον περασμένο μήνα, 928 01:09:07,356 --> 01:09:09,049 τι σου συμβαίνει; 929 01:09:10,342 --> 01:09:13,498 Νιώθω καλά, κάτι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά. 930 01:09:14,590 --> 01:09:16,463 Γιατί δεν μου μιλάς ποτέ; 931 01:09:19,461 --> 01:09:20,828 Είναι ο πατέρας μου. 932 01:09:22,230 --> 01:09:24,050 Πάλι αυτή η ιστορία για πιάνο; 933 01:09:24,194 --> 01:09:25,551 Θα τρελαθείς. 934 01:09:29,890 --> 01:09:32,596 Δίνει χρήματα στον φροντιστή του. 935 01:09:33,330 --> 01:09:34,423 Τον καθαρίζει η γυναίκα του; 936 01:09:34,477 --> 01:09:37,218 Ναι, το πιάνο είναι για εκείνη, 937 01:09:37,376 --> 01:09:38,744 Λοιπόν, είναι για τον εγγονό του. 938 01:09:38,769 --> 01:09:39,990 Νοικιάζει ένα πιάνο για τον εγγονό του, 939 01:09:40,015 --> 01:09:40,990 της δίνει μια επιταγή κάθε μήνα. 940 01:09:41,015 --> 01:09:42,086 Είναι τρελό; 941 01:09:49,014 --> 01:09:51,401 Είναι σκανδαλώδες, είναι κατάχρηση αδυναμίας. 942 01:09:55,338 --> 01:09:56,446 Ο γέρος πατέρας σου τρελαίνεται, 943 01:09:56,470 --> 01:09:57,604 Αυτή η γυναίκα, πρέπει αποτρέψτε τον από το να κάνει κακό. 944 01:09:57,629 --> 01:09:59,434 Ίσως το κάνει αυτό ανάμεσα σε άλλους ηλικιωμένους. 945 01:10:07,483 --> 01:10:08,403 Τι κάνω; 946 01:10:08,436 --> 01:10:10,563 Κοιτάζω πώς πρέπει να είναι κάνετε για να υποβάλετε καταγγελία. 947 01:10:10,683 --> 01:10:11,583 Αλλά όχι. 948 01:10:12,213 --> 01:10:14,159 Σταματήστε, δεν πρόκειται να ασκήσουμε κατηγορίες. 949 01:10:14,509 --> 01:10:16,623 Είναι τα λεφτά του, τελικά, κάνει ότι θέλει. 950 01:10:17,453 --> 01:10:18,535 Τον θέλεις περισσότερο. 951 01:10:22,226 --> 01:10:23,459 Δεν σε καταλαβαίνω. 952 01:11:00,420 --> 01:11:01,806 Είδατε, είναι ένα 4 κομμάτια μάλιστα. 953 01:11:01,831 --> 01:11:02,831 1, 2, 3 και 4. 954 01:11:03,040 --> 01:11:04,300 Ναι, φυτεύτηκε. 955 01:11:14,547 --> 01:11:15,886 Εντάξει, έχει θόρυβο. 956 01:11:16,670 --> 01:11:18,700 Στη λεωφόρο, έχει θόρυβο, αλλά στο δρόμο, είναι εντάξει. 957 01:11:20,670 --> 01:11:21,775 Αλλά είναι όμορφο. 958 01:11:22,716 --> 01:11:23,550 Πολύ υγιές. 959 01:11:24,617 --> 01:11:25,210 Ε ; 960 01:11:26,803 --> 01:11:28,150 Ω, με συγχωρείτε. 961 01:11:29,516 --> 01:11:30,316 Γεια σου ; 962 01:11:32,176 --> 01:11:32,830 Ναί. 963 01:11:35,070 --> 01:11:37,128 Δεν σε ακούω καλά, αλλάζω δωμάτια. 964 01:11:39,082 --> 01:11:39,675 Ναί. 965 01:11:47,696 --> 01:11:48,850 Έλα στο σπίτι μου. 966 01:11:49,330 --> 01:11:50,116 σε θέλω. 967 01:11:50,790 --> 01:11:52,043 Σε θέλω τώρα. 968 01:11:52,830 --> 01:11:53,723 Θέλω τον κόκορα σου. 969 01:11:53,757 --> 01:11:54,263 Ναι ; 970 01:11:54,730 --> 01:11:56,076 Θέλω να με πάρεις 971 01:11:56,123 --> 01:11:57,545 στην κουζίνα μου, στα πλακάκια μου. 972 01:11:57,569 --> 01:11:58,868 Στα πλακάκια ναι. 973 01:11:59,170 --> 01:12:01,195 Θέλω να ανέβω από πάνω σου και με άφησες να το κάνω. 974 01:12:01,590 --> 01:12:04,896 Θα σου δέσω τα χέρια, θα σου δέσω τα πόδια. 975 01:12:05,229 --> 01:12:05,863 Ερχομαι. 976 01:12:05,936 --> 01:12:07,970 Εντάξει, όλα αυτά που θέλετε. 977 01:12:09,869 --> 01:12:11,062 Έλα τώρα. 978 01:12:11,470 --> 01:12:12,150 Ερχομαι. 979 01:12:12,416 --> 01:12:13,683 Εντάξει, κύριε. 980 01:12:13,916 --> 01:12:15,896 Πολύ καλά, θα σε καλέσω πίσω. 981 01:12:15,921 --> 01:12:17,350 Είμαι εγώ που σε καλώ πίσω. 982 01:12:29,701 --> 01:12:30,522 σε αγαπώ. 983 01:12:46,780 --> 01:12:47,973 σε αγαπώ. 984 01:12:48,400 --> 01:12:49,300 Θέλω να μείνω μαζί σου. 985 01:12:49,325 --> 01:12:50,719 Όχι, δεν γίνεται. 986 01:12:51,273 --> 01:12:52,006 Ερχομαι. 987 01:12:53,880 --> 01:12:54,733 Με αγαπάς; 988 01:12:54,758 --> 01:12:56,179 Όχι, μου αρέσει μόνο ο κόκορας σου. 989 01:12:58,425 --> 01:12:59,205 Ερχομαι. 990 01:13:01,238 --> 01:13:02,471 Έλα, σε παρακαλώ φύγε. 991 01:13:02,545 --> 01:13:04,125 -Να μείνω εδώ; -Οχι. 992 01:13:05,085 --> 01:13:05,931 Φύγε. 993 01:13:06,105 --> 01:13:06,960 -Να σε πάρω τηλέφωνο; -Έλα, φύγε. 994 01:13:06,985 --> 01:13:08,060 Ναι, αύριο. 995 01:13:08,193 --> 01:13:09,606 -Σε μία ώρα; -Αύριο. 996 01:13:09,740 --> 01:13:10,646 Σε μία ώρα. 997 01:13:32,379 --> 01:13:33,374 Κύριε Μορώ; 998 01:13:33,399 --> 01:13:34,168 Ναί. 999 01:13:37,700 --> 01:13:38,657 Τι θέλετε; 1000 01:13:38,682 --> 01:13:39,484 Καλημέρα. 1001 01:13:39,617 --> 01:13:41,094 Είμαι τα νέα σου βοηθός ζωής. 1002 01:13:41,119 --> 01:13:42,714 Αντικαθιστώ τη Μαρία, ξέρεις; 1003 01:13:42,774 --> 01:13:43,267 Ναί. 1004 01:13:43,292 --> 01:13:45,434 Αλλά δεν θέλω. Δεν θέλω. 1005 01:13:45,480 --> 01:13:47,679 Δεν είναι εναντίον σου, αλλά θέλω τη Μαρία. 1006 01:13:47,704 --> 01:13:49,180 Ναι, αλλά νομίζω ότι έχει ένα οικογενειακό πρόβλημα. 1007 01:13:49,205 --> 01:13:50,493 Πρέπει να δουλεύει λιγότερο. 1008 01:13:50,526 --> 01:13:52,300 Μπορείτε να με αφήσετε να μπω, Πρέπει να κάνω ένα ηχητικό σήμα. 1009 01:13:54,940 --> 01:13:56,773 Είναι ακριβώς εκεί δεξιά. 1010 01:13:57,040 --> 01:13:57,780 Μετά την πόρτα. 1011 01:13:57,805 --> 01:13:59,306 Δεξιά εκεί; 1012 01:13:59,540 --> 01:14:00,480 Τι συμβαίνει με αυτήν; 1013 01:14:00,480 --> 01:14:01,280 Είναι άρρωστη; 1014 01:14:01,280 --> 01:14:03,560 Προσπαθώ να του τηλεφωνήσω πολλές φορές, δεν απαντάει ποτέ. 1015 01:14:03,599 --> 01:14:04,906 Δεν ξέρω, Μορό. 1016 01:14:05,460 --> 01:14:06,513 Είναι κρίμα. 1017 01:14:06,538 --> 01:14:07,840 Μπορείτε να του το πείτε να μου το θυμίζεις; 1018 01:14:07,866 --> 01:14:08,474 Ναί. 1019 01:14:09,040 --> 01:14:10,715 Ναι, ναι, θα τον ενημερώσω. 1020 01:14:11,106 --> 01:14:12,712 Ξεκινάω με την κουζίνα. 1021 01:15:41,820 --> 01:15:43,433 Εκείνη επέστρεψε το πιάνο. 1022 01:15:45,720 --> 01:15:47,606 Γιατί επέστρεψε το πιάνο; 1023 01:15:48,326 --> 01:15:50,686 Νικόλας, δουλεύει στο παλιό του πληκτρολόγιο. 1024 01:15:54,873 --> 01:15:56,400 Τι έπαθε; 1025 01:15:59,710 --> 01:16:01,375 Ότι θα φύγει, Μπρούνο. 1026 01:16:02,235 --> 01:16:03,868 Νιώθω ότι θα φύγει. 1027 01:16:05,216 --> 01:16:06,094 Γκάμπι! 1028 01:16:07,490 --> 01:16:09,070 Που το αγόρασες; τη μοτοσυκλέτα σου; 1029 01:16:09,070 --> 01:16:09,910 Δεν έχω πληρώσει ακόμα. 1030 01:16:09,935 --> 01:16:12,830 Α, μην πληρώσεις τίποτα, γιατί το κινητήρας, είναι ραγισμένος. 1031 01:16:13,228 --> 01:16:15,628 Ήταν μπαλωμένο με sintofer 1032 01:16:16,081 --> 01:16:18,434 Το πρώτο σοκ θα το κάνει άνοιξε στα δύο, τον κινητήρα σου. 1033 01:16:18,527 --> 01:16:20,530 Δεν είναι καθόλου ακριβό, ε; 1034 01:16:20,530 --> 01:16:22,370 Μπορείς να μου πεις κιόλας ότι είναι άχρηστη. 1035 01:16:22,983 --> 01:16:24,143 Φτου. Αντίο. 1036 01:16:24,930 --> 01:16:27,456 Κέβιν, έλα να δεις. 1037 01:16:30,690 --> 01:16:32,128 Υπομονή. 1038 01:16:35,329 --> 01:16:36,369 Υπομονή; 1039 01:16:36,394 --> 01:16:39,685 Ναι, πρέπει να κάνετε υπομονή, περιμένετε. 1040 01:16:40,085 --> 01:16:42,398 Η θάλασσα θα τελειώσει με την ηρεμία. 1041 01:16:42,476 --> 01:16:43,758 Μείνετε στο λιμάνι. 1042 01:16:43,783 --> 01:16:46,196 Περιμένετε μέχρι να τελειώσει η καταιγίδα. 1043 01:17:01,510 --> 01:17:04,096 Είμαι ερωτευμένος με το κορίτσι αυτής της γυναίκας. 1044 01:17:06,210 --> 01:17:07,775 Αυτή η βοηθός ζωής. 1045 01:17:08,041 --> 01:17:09,541 Γνώρισα την κόρη του. 1046 01:17:10,396 --> 01:17:11,888 Και την ερωτεύτηκα. 1047 01:17:12,581 --> 01:17:13,988 Θα σε αφήσω, Όντρεϊ. 1048 01:17:16,130 --> 01:17:17,531 Πάω να πάω μαζί της. 1049 01:17:20,710 --> 01:17:22,736 τι λες ; 1050 01:17:23,489 --> 01:17:24,496 Λαυρέντιος; 1051 01:17:27,360 --> 01:17:28,695 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 1052 01:17:28,768 --> 01:17:29,928 Είναι ακαταμάχητο. 1053 01:17:33,248 --> 01:17:35,143 Έπεσε πάνω μου όλα ταυτόχρονα. 1054 01:17:38,079 --> 01:17:39,738 δεν μπορω... 1055 01:17:40,630 --> 01:17:43,144 και δεν θέλω ζήσε χωρίς αυτήν. 1056 01:17:57,719 --> 01:17:59,920 Τι σου κάνει Τι δεν σου κάνω; 1057 01:18:04,330 --> 01:18:05,189 Δίδαξέ με. 1058 01:18:11,108 --> 01:18:12,853 Θα σου κάνω ό,τι σου κάνει. 1059 01:18:16,100 --> 01:18:17,040 Σταμάτα, σταμάτα. 1060 01:18:19,140 --> 01:18:20,340 Audrey, Audrey, σταμάτα. 1061 01:18:20,740 --> 01:18:22,586 Μείνε μαζί μου, δεν σε θέλω με αφήνεις. 1062 01:18:25,560 --> 01:18:27,100 Σταμάτα, σταμάτα, αρκετά! 1063 01:18:27,100 --> 01:18:28,340 Σταμάτα, σταμάτα! 1064 01:20:08,970 --> 01:20:11,855 Λέει ότι ερωτεύτηκε παράφορα της κόρης της οικονόμου σου. 1065 01:20:11,930 --> 01:20:13,250 Η κόρη της Μαρίας; 1066 01:20:13,250 --> 01:20:14,422 Πρώτη ματιά. 1067 01:20:16,910 --> 01:20:20,271 Δεν πρόκειται να μείνω χωρίς να κάνω τίποτα, χωρίς να το υπερασπίζεται. 1068 01:20:28,860 --> 01:20:30,320 Γιατί δεν του μιλάς; 1069 01:20:33,000 --> 01:20:34,118 Μίλα του. 1070 01:20:35,840 --> 01:20:37,888 Είναι αυτός που δεν θέλει μίλα μου. 1071 01:20:38,000 --> 01:20:40,848 Μόλις έρθει εδώ, είναι να ιστορίες χρημάτων. 1072 01:20:42,320 --> 01:20:45,346 Και η μητέρα του ήταν το ίδιο πράγμα. 1073 01:20:45,726 --> 01:20:48,573 Πάντα ήθελε ότι την αποζημιώσω. 1074 01:20:48,746 --> 01:20:51,800 Αποζημίωση για τι; 1075 01:20:51,800 --> 01:20:53,926 Αγαπιόμασταν όμως. 1076 01:20:54,820 --> 01:20:55,980 Πάρα πολύ ίσως. 1077 01:20:56,460 --> 01:20:59,586 Δεν ήμασταν ποτέ το ένα χωρίς το άλλο. 1078 01:21:00,420 --> 01:21:03,120 Μόλις έγινε ένα άνοιγμα, 1079 01:21:04,726 --> 01:21:06,166 χάλασε. 1080 01:21:09,385 --> 01:21:11,568 Ίσως είναι τι συμβαίνει με τον Laurent. 1081 01:21:12,406 --> 01:21:13,820 Είναι πραγματικά ο γιος σου. 1082 01:21:15,040 --> 01:21:17,200 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είσαι το ίδιο. 1083 01:21:19,160 --> 01:21:22,474 Το ίδιο είσαι εσύ μίσος, είσαι αξιολύπητος. 1084 01:21:23,753 --> 01:21:26,573 Laurent, είναι ο μπαμπάς. 1085 01:21:27,620 --> 01:21:29,406 Κάλεσέ με, σε παρακαλώ. 1086 01:21:32,092 --> 01:21:34,264 Πρέπει να εξηγήσουμε. 1087 01:21:34,880 --> 01:21:38,846 Το χρειάζομαι γιατί Γερνάω και... 1088 01:21:42,373 --> 01:21:44,473 Θα ήθελα πολύ να σας μιλήσω. 1089 01:22:12,453 --> 01:22:14,190 Εδώ, υπάρχει ένα γράμμα για εσάς. 1090 01:22:14,259 --> 01:22:15,059 Άσε με να δω. 1091 01:22:16,945 --> 01:22:17,960 Το άνοιξες; 1092 01:22:17,960 --> 01:22:20,751 Επιστολή από το αστυνομικό τμήμα και Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 1093 01:22:21,060 --> 01:22:21,940 Και λοιπόν; 1094 01:22:21,940 --> 01:22:23,600 Και μετά... 1095 01:22:23,600 --> 01:22:25,165 Αυτό που περίμενα έγινε. 1096 01:22:25,260 --> 01:22:26,361 Σου κόλλησε στο πρόσωπό σου. 1097 01:22:26,386 --> 01:22:28,893 Πόσες φορές στο έχω πει; Πόσες φορές; 1098 01:22:29,080 --> 01:22:32,018 Εκεί είσαι, σε καλούν Δευτέρα στις 10 το πρωί στο αστυνομικό τμήμα. 1099 01:22:33,740 --> 01:22:36,005 Ανάθεμα, Μαρία, τι θα κάνουμε; 1100 01:22:38,772 --> 01:22:39,652 Έλα ! 1101 01:22:42,469 --> 01:22:43,015 Έλα ! 1102 01:22:48,978 --> 01:22:50,613 Και πάλι έχασες! 1103 01:22:54,920 --> 01:22:56,467 Εμπρός, σουτ, σουτ! 1104 01:23:09,293 --> 01:23:10,173 Γεια σου ; 1105 01:23:11,299 --> 01:23:12,156 Είμαι εγώ. 1106 01:23:13,333 --> 01:23:14,573 Πρέπει να σε δω. 1107 01:23:14,879 --> 01:23:16,900 Δεν μπορώ, εκεί. Ο Κέβιν είναι εκτός υπηρεσίας. 1108 01:23:20,527 --> 01:23:21,713 Όχι μέχρι την Τρίτη. 1109 01:23:26,560 --> 01:23:28,156 Θέλω να σε δω κι εγώ. 1110 01:23:29,700 --> 01:23:30,410 Ναί. 1111 01:23:30,740 --> 01:23:32,500 Έλα, πιο δυνατά, μπαμπά! 1112 01:23:35,390 --> 01:23:37,021 Έφυγα από το σπίτι, Τζένιφερ. 1113 01:23:38,550 --> 01:23:39,748 Δεν άντεξα άλλο. 1114 01:23:39,790 --> 01:23:41,386 Δεν άντεχα άλλο αυτή την κατάσταση. 1115 01:23:41,427 --> 01:23:42,553 Είναι ο Μαραντόνα. 1116 01:23:42,726 --> 01:23:43,620 Αχ, είσαι τρελός! 1117 01:23:43,810 --> 01:23:44,720 Πήγαινε να την πάρεις. 1118 01:23:49,359 --> 01:23:50,430 θα σε περιμένω. 1119 01:23:51,320 --> 01:23:52,781 Θα περιμένω χρόνο ότι θα χρειαστεί, 1120 01:23:52,805 --> 01:23:54,366 αλλά έφυγα από το σπίτι να ζήσω μαζί σου 1121 01:23:54,553 --> 01:23:56,559 Δεν σου υποσχέθηκα τίποτα, Λοράν, το ξέρεις, σωστά; 1122 01:23:57,920 --> 01:24:00,133 Δεν θα τον αφήσω ποτέ. 1123 01:24:04,120 --> 01:24:06,860 Περίμενε, θα σε βάλω σε αναμονή, με φωνάζει ο πατέρας μου. 1124 01:24:10,486 --> 01:24:11,366 Γεια σου ; 1125 01:24:11,506 --> 01:24:12,905 Τζένιφερ; 1126 01:24:14,880 --> 01:24:16,853 Η μητέρα σου καλείται στο αστυνομικό τμήμα. 1127 01:24:16,980 --> 01:24:17,626 Τι ; 1128 01:24:17,820 --> 01:24:19,333 Την έπιασαν. 1129 01:24:20,626 --> 01:24:22,727 Κάποιος πρέπει να έχει κάνει καταγγελία. 1130 01:24:29,089 --> 01:24:30,036 Γεια σου ; 1131 01:24:35,719 --> 01:24:37,087 Θα σε καλέσω πίσω. 1132 01:24:40,099 --> 01:24:41,679 Μου είπες ψέματα, Λοράν. 1133 01:24:42,380 --> 01:24:43,736 Έκανες καταγγελία; 1134 01:24:44,309 --> 01:24:46,640 Μου ορκίστηκες ότι δεν θα το έκανες. 1135 01:24:47,000 --> 01:24:47,469 Τι ; 1136 01:24:47,494 --> 01:24:49,400 Περίμενε, περίμενε, τι λες εκεί, περίμενε, περίμενε. 1137 01:24:49,467 --> 01:24:51,247 Μάνα μου, καλείται στο αστυνομικό τμήμα. 1138 01:24:51,433 --> 01:24:52,594 Αλλά δεν είμαι εγώ. 1139 01:24:53,120 --> 01:24:54,435 Ορκίζομαι ότι δεν είμαι εγώ. 1140 01:24:54,460 --> 01:24:56,586 Δεν το είπα στον πατέρα μου. Δεν το είπα σε κανέναν. 1141 01:24:57,120 --> 01:24:58,786 Γιε μου, σκέφτηκες στον γιο μου! 1142 01:25:00,670 --> 01:25:03,349 Δεν είναι για τίποτα, αυτός, δεν έκανε τίποτα. 1143 01:25:03,600 --> 01:25:04,755 Είναι η Audrey. 1144 01:25:07,760 --> 01:25:09,175 Είναι η γυναίκα μου, αυτό είναι σίγουρο. 1145 01:25:09,240 --> 01:25:10,755 Παίρνει εκδίκηση. 1146 01:25:16,200 --> 01:25:17,635 Πρέπει να σε δω εκεί. 1147 01:25:17,980 --> 01:25:19,236 σε χρειάζομαι. 1148 01:25:20,230 --> 01:25:22,270 Θα είναι δέκα η ώρα μπροστά στην Αλάμπρα. 1149 01:25:33,140 --> 01:25:35,540 Είστε ο χειριστής του πίνακα διανομής τώρα; 1150 01:25:37,220 --> 01:25:37,904 Ποιος ήταν; 1151 01:25:37,929 --> 01:25:38,826 Πρόσωπο. 1152 01:25:39,993 --> 01:25:42,500 Δεν είμαι τόσο ηλίθιος. Κάτι δεν πάει καλά. 1153 01:25:42,600 --> 01:25:43,780 Δεν είναι τίποτα, είναι ο πατέρας μου. 1154 01:25:43,805 --> 01:25:44,580 Ο πατέρας σου; 1155 01:25:44,580 --> 01:25:45,460 Ναι. 1156 01:25:46,140 --> 01:25:47,460 Έχασε πάλι χρήματα; 1157 01:25:47,460 --> 01:25:48,115 Είναι περίπλοκο. 1158 01:25:48,140 --> 01:25:49,753 Πρέπει να πάω να τους δω. 1159 01:25:55,993 --> 01:25:57,120 Νίκο! 1160 01:26:31,474 --> 01:26:32,767 Συγχωρέστε με. 1161 01:26:35,200 --> 01:26:36,140 Θέλεις να με δεις άλλο; 1162 01:26:36,140 --> 01:26:38,041 Όχι, φυσικά θέλω να σε δω. 1163 01:26:39,000 --> 01:26:41,106 Βλέπεις τη σκατά που είμαι; 1164 01:26:42,520 --> 01:26:43,613 Δεν μου άξιζε αυτό. 1165 01:26:43,660 --> 01:26:44,520 Ξέρω, ξέρω. 1166 01:26:58,675 --> 01:26:59,428 σε αγαπώ. 1167 01:27:04,460 --> 01:27:07,795 Αυτό ήταν, τώρα μπορείτε να πάτε σπίτι εσείς, αλλά χωρίς να φύγετε από το τμήμα. 1168 01:27:07,928 --> 01:27:09,940 Και θα κριθείτε στις 18 Νοεμβρίου, 1169 01:27:10,299 --> 01:27:11,186 στις 9:30 π.μ. 1170 01:27:12,300 --> 01:27:13,126 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1171 01:27:14,380 --> 01:27:15,486 από σήμερα, 1172 01:27:15,511 --> 01:27:18,016 δεν μπορείτε πλέον να είστε σε επαφή με τους εμπλεκόμενους. 1173 01:27:18,366 --> 01:27:20,000 Ο εργοδότης σας έχει ειδοποιηθεί. 1174 01:27:20,460 --> 01:27:22,416 Η έρευνα θα συνεχιστεί μέχρι τότε, 1175 01:27:22,440 --> 01:27:24,590 για να μάθω πόσα έκλεψες, 1176 01:27:24,614 --> 01:27:27,441 σε ποιον και για πόσο καιρό. 1177 01:27:27,740 --> 01:27:30,593 Θα αμφισβητήσουμε όλους άτομα με τα οποία συνεργαστήκατε. 1178 01:27:32,600 --> 01:27:34,966 Δεν είναι καλό, τι έκανα. 1179 01:27:35,739 --> 01:27:37,810 Αλλά πάντα τους φρόντιζα. 1180 01:27:37,923 --> 01:27:39,720 Τους αγαπώ, είμαι πολύ δεμένος. 1181 01:27:39,776 --> 01:27:41,670 Είναι σαν οικογένεια. 1182 01:27:45,302 --> 01:27:47,652 Δεν ένιωθα ότι τα έκλεβα. 1183 01:27:50,430 --> 01:27:52,263 Είμαι τόσο ανόητος. 1184 01:27:55,503 --> 01:27:58,096 Έπρεπε να τους ζητήσω να βοηθήσουν. 1185 01:28:02,083 --> 01:28:03,380 Τελικά πιστεύω. 1186 01:28:07,700 --> 01:28:08,800 λυπάμαι. 1187 01:28:15,360 --> 01:28:16,027 Μπρούνο. 1188 01:28:17,253 --> 01:28:18,873 Θέλετε να μπείτε στο παιχνίδι; 1189 01:28:19,260 --> 01:28:20,628 Όχι, όχι σήμερα. 1190 01:28:21,000 --> 01:28:22,286 Υπάρχουν μέρες που δεν θέλεις. 1191 01:28:22,311 --> 01:28:23,277 Είναι καινούργιο. 1192 01:28:23,887 --> 01:28:25,413 Τώρα το ξέρεις. 1193 01:28:27,040 --> 01:28:28,761 Αυτό που ξέρω είναι ότι 1194 01:28:28,785 --> 01:28:30,293 μου χρωστάς 2.000 ευρώ. 1195 01:28:31,206 --> 01:28:34,962 Πού παίζεις λοιπόν; να σε ξαναφτιάξω, 1196 01:28:35,595 --> 01:28:36,723 ή μου τα δίνεις πίσω, 1197 01:28:36,747 --> 01:28:39,107 γιατί σου δίνω πίστωση, αλλά αν παίξεις περισσότερο, δεν λειτουργεί. 1198 01:28:39,480 --> 01:28:41,207 Πρέπει να επαναφέρετε τους μετρητές. 1199 01:28:41,373 --> 01:28:42,413 Ναι. 1200 01:28:43,023 --> 01:28:45,403 Θα αρχίσω να σας ανταποδίδω στο τέλος του μήνα, 1201 01:28:45,636 --> 01:28:46,900 μόλις αγγίξω στη σύνταξή μου. 1202 01:28:50,670 --> 01:28:52,160 Έλα, πάω σπίτι. Γεια. 1203 01:28:56,900 --> 01:28:57,646 Μπρούνο. 1204 01:28:58,280 --> 01:29:00,755 Με όλα τα χρήματα που έχει η γυναίκα σου, κλέβει από αυτούς τους φτωχούς ηλικιωμένους, 1205 01:29:00,779 --> 01:29:02,472 πρέπει να έχεις χρήματα στην άκρη, σωστά; 1206 01:29:04,232 --> 01:29:05,519 Έλα, βγες έξω! 1207 01:29:32,220 --> 01:29:34,086 Έλα, πάμε μια βόλτα. 1208 01:29:35,620 --> 01:29:37,280 Δεν θέλω να βγω έξω. 1209 01:29:38,540 --> 01:29:40,994 Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε δεν έχεις πατήσει το πόδι σου έξω. 1210 01:29:43,406 --> 01:29:45,107 Εδώ νιώθω καλύτερα. 1211 01:29:47,100 --> 01:29:49,326 Και όλοι οι γέροι σου, σε κάλεσαν όλοι. 1212 01:29:49,800 --> 01:29:51,223 Πρέπει να ανησυχούν. 1213 01:29:51,620 --> 01:29:52,966 Τι θα τους πούμε; 1214 01:29:56,270 --> 01:29:57,700 Πες ότι θέλεις. 1215 01:29:58,670 --> 01:30:00,547 Θέλεις να φας κάτι; 1216 01:30:03,550 --> 01:30:05,183 Θα σου φτιάξω 4 ζυμαρικά. 1217 01:30:09,809 --> 01:30:11,196 3,10 ευρώ. 1218 01:30:14,050 --> 01:30:15,630 Κέβιν, τι κάνεις εκεί; 1219 01:30:18,850 --> 01:30:20,675 Αν με αγαπάς περισσότερο, 1220 01:30:21,487 --> 01:30:25,030 Προτιμώ να είσαι εσύ ευτυχισμένος, χωρίς εμένα. 1221 01:30:27,290 --> 01:30:29,321 Δεν θα σε κατηγορήσω ποτέ, 1222 01:30:30,519 --> 01:30:32,999 αλλά θα συνεχίσω να σε αγαπώ, 1223 01:30:33,777 --> 01:30:34,978 σαν φίλος. 1224 01:30:41,460 --> 01:30:43,853 Περίμενε, έχω διάλειμμα στις 11 π.μ. 1225 01:31:03,280 --> 01:31:04,880 Δεν το ξέρεις το τελευταίο; 1226 01:31:04,880 --> 01:31:06,206 Δεν θα με πιστέψεις ποτέ. 1227 01:31:07,200 --> 01:31:09,660 Μαρία, τη συνέλαβαν. 1228 01:31:10,860 --> 01:31:12,559 Απολύθηκε, θα πάει φυλακή. 1229 01:31:12,613 --> 01:31:13,685 Αλλά γιατί; 1230 01:31:14,200 --> 01:31:15,474 Εγώ, έγραψε ψεύτικες επιταγές. 1231 01:31:15,640 --> 01:31:18,396 Αναρωτιέμαι πόσα άτομα πέταξε έτσι. 1232 01:31:20,560 --> 01:31:21,680 Είναι τρομερό, έτσι δεν είναι; 1233 01:31:21,680 --> 01:31:24,011 Ο αριθμός των ανέντιμων ανθρώπων γύρω μας. 1234 01:31:24,500 --> 01:31:26,531 την ήξερα όχι πολύ, αλλά γεια, 1235 01:31:26,651 --> 01:31:28,764 Θα του έδινα τον καλό Κύριο, χωρίς ομολογία. 1236 01:32:41,370 --> 01:32:43,905 Είμαι αυτός που έδωσε χρήματα και 1237 01:32:43,929 --> 01:32:45,877 που υπέγραψε αυτές τις επιταγές σε αυτή την κυρία 1238 01:32:45,901 --> 01:32:48,442 ώστε να μπορεί να βοηθήσει την κόρη του και τον εγγονό του. 1239 01:32:48,670 --> 01:32:51,450 Και είμαι στην κατοχή με όλες μου τις ικανότητες. 1240 01:32:51,590 --> 01:32:54,972 Μπορείτε να μου κάνετε ερωτήσεις, κάνε με να κάνω νοητικούς υπολογισμούς, 1241 01:32:54,996 --> 01:32:57,510 ή μπορώ να σου απαγγείλω ένα ποίημα, αν θέλετε. 1242 01:32:58,066 --> 01:33:02,330 Εδώ, «Οι φτωχοί άνθρωποι» του Victor Hugo, ξέρεις; 1243 01:33:02,330 --> 01:33:03,140 Όχι. 1244 01:33:03,676 --> 01:33:05,363 Είναι ένας ψαράς που, 1245 01:33:05,387 --> 01:33:09,258 μετά από μια καταιγίδα επιστρέφει σπίτι, αυτός βλέποντας ότι ο γείτονάς του είχε πεθάνει από τη δυστυχία 1246 01:33:09,282 --> 01:33:10,710 αφήνοντας δύο ορφανά. 1247 01:33:11,396 --> 01:33:13,169 Είπε λοιπόν στη γυναίκα του, 1248 01:33:13,956 --> 01:33:16,837 ήμασταν πέντε, θα είμαστε επτά. 1249 01:33:17,050 --> 01:33:21,210 Ας ανοίξουμε στα δύο παιδιά. Θα τα ανακατέψουμε όλα μαζί. 1250 01:33:21,330 --> 01:33:25,596 Θα σκαρφαλώσει στα γόνατά μας το βράδυ. 1251 01:33:26,163 --> 01:33:30,430 Θα ζήσουν, θα είναι αδέρφια και τις αδερφές των άλλων πέντε. 1252 01:33:32,523 --> 01:33:35,909 Όταν δει ότι είναι απαραίτητο τρέφονται με τα δικά μας 1253 01:33:35,956 --> 01:33:38,337 αυτό το κοριτσάκι και αυτό το αγοράκι, 1254 01:33:38,361 --> 01:33:42,561 ο καλός Κύριος θα μας κάνει πιάσει περισσότερα ψάρια. 1255 01:33:42,703 --> 01:33:46,763 θα πιω νερό, Θα κάνω διπλό καθήκον. 1256 01:33:47,256 --> 01:33:53,770 Λέγεται, πήγαινε να τα πάρεις. Και τι έχεις; Σας θυμώνει αυτό; 1257 01:33:55,330 --> 01:33:57,630 Συνήθως τρέχεις πιο γρήγορα από αυτό. 1258 01:33:59,650 --> 01:34:03,999 Εδώ, είπε, ανοίγοντας οι κουρτίνες, εδώ είναι. 1259 01:34:04,819 --> 01:34:06,859 Τα είχε ήδη μαζέψει. 1260 01:34:10,643 --> 01:34:13,523 Πάντα με κάνει να κλαίω, όλη αυτή η καλοσύνη. 1261 01:34:15,410 --> 01:34:19,310 Σας το επαναλαμβάνω επίσημα, Αυτές είναι οι δικές μου επιταγές. 1262 01:34:19,476 --> 01:34:21,576 Εγώ τους υπέγραψα, όλοι τους, 1263 01:34:21,769 --> 01:34:24,038 χωρίς καμία εξαίρεση. 1264 01:34:25,950 --> 01:34:31,208 Αυτή είναι η νύφη μου που πίστευε ότι έκανε το σωστό. 1265 01:34:32,349 --> 01:34:34,908 Και πάνω από όλα είναι το πρόβλημα του χρόνου. 1266 01:34:45,850 --> 01:34:47,441 Ναι, μπαμπά, είναι ο Laurent. 1267 01:34:49,810 --> 01:34:52,690 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για την απόσυρση της καταγγελίας. 1268 01:34:54,150 --> 01:34:56,416 Δεν μπορείς να ξέρεις πόσο με ανακουφίζει. 1269 01:34:56,603 --> 01:34:59,230 Είμαι πολύ χαρούμενος που με εγκρίνεις, Λοράν. 1270 01:34:59,669 --> 01:35:01,409 Θέλεις να περάσεις; 1271 01:35:01,610 --> 01:35:02,482 Ναί. 1272 01:35:05,070 --> 01:35:07,096 Δεν μπορείς να φανταστείς τι μου συνέβη. 1273 01:35:07,550 --> 01:35:08,950 Θα μου τα πεις όλα. 1274 01:35:09,790 --> 01:35:10,596 Εντάξει. 1275 01:35:12,343 --> 01:35:13,443 σε φιλώ. 1276 01:36:10,656 --> 01:36:14,651 Henriette. αγαπητέ μου. 1277 01:36:14,675 --> 01:36:17,863 Θα έρθουμε αύριο. Πρέπει να πας. 1278 01:36:53,533 --> 01:36:56,550 Και ο εγγονός σου, αυτός ο διαγωνισμός; 1279 01:36:57,586 --> 01:36:59,326 Ήρθε δεύτερος. 1280 01:36:59,820 --> 01:37:01,333 Δεν πιάστηκε. 1281 01:37:01,780 --> 01:37:02,719 Είναι νέος. 1282 01:37:03,020 --> 01:37:04,013 Έχει χρόνο. 1283 01:37:06,580 --> 01:37:07,959 Θα συνεχίσει. 1284 01:37:08,280 --> 01:37:11,606 Τώρα που βρήκατε έναν προστάτη, δεν υπάρχει λόγος να σταματήσεις. 1285 01:37:16,130 --> 01:37:18,210 Θέλετε ακόμα παναρισμένο λαβράκι; 1286 01:37:18,336 --> 01:37:21,544 Μαρία, γιατί νομίζεις Θα σου ζητούσα να επιστρέψεις 1287 01:37:21,568 --> 01:37:24,746 αν δεν υπήρχε το δικό σου παναρισμένα φιλέτα λαβράκι; 1288 01:37:26,929 --> 01:37:28,259 Θα σου φτιάξω λίγο την Τρίτη. 1289 01:37:29,110 --> 01:37:32,816 Μη διστάσετε να αρπάξετε μια ντουζίνα στρείδια, ως συνήθως. 1290 01:37:33,730 --> 01:37:35,644 Αλλά αν βρεις ένα μαργαριτάρι, 1291 01:37:36,610 --> 01:37:38,285 εσύ εμένα φέρε το πίσω. 1292 01:37:47,792 --> 01:37:59,408 υπότιτλοι από την Umbi